excuse me
1
打扰一下, 请问
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
- Excuse me, could you help me with this?
打扰一下, 你能帮我这个忙吗？
- Excuse me, where is the nearest bus stop?
请问, 最近的公交车站在哪里？
- Excuse me, is this seat taken?
打扰一下, 这个座位有人吗？
- Excuse me, can I speak to the manager?
打扰一下, 我可以和经理谈谈吗？
- Excuse me, where did you buy your shoes from?
请问，你的鞋子是在哪里买的？
2
不好意思, 借过
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
- Excuse me, can you let me through?
打扰一下, 你能让我过去吗？
- Excuse me, I need to pass.
不好意思，我需要过去。
- Excuse me, could you move over a bit?
打扰一下, 你能稍微挪一下吗？
- Excuse me, I'm trying to get to the front.
打扰一下，我正设法到前面去。
- Excuse me, I need to get to the other side.
打扰一下，我需要到另一边去。
3
打扰一下, 不好意思
said to apologize for interrupting someone
- Excuse me, but could I ask you a quick question?
打扰一下，我可以问你一个快速的问题吗？
- Excuse me, there’s someone at the door for you.
打扰一下，门口有人找你。
- Excuse me, but I need to speak with you for a moment.
打扰一下，但我需要和你谈一会儿。
- Excuse me, I didn’t realize you were speaking.
不好意思, 我没意识到你在说话。
- Excuse me, I just wanted to let you know something.
打扰一下，我只是想告诉你一些事情。
4
打扰一下, 不好意思
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
- Excuse me, I need to go take care of something.
打扰一下，我需要去处理一些事情。
- Excuse me, I’ll be back shortly.
不好意思，我马上回来。
- Excuse me, I’m going to step out for a moment.
打扰一下，我要出去一会儿。
- Excuse me for a second, I’ll be right back.
不好意思，我马上回来。
- Excuse me, I need to take this call.
不好意思，我需要接这个电话。
5
对不起，我没看路。
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
- Excuse me, I wasn’t looking where I was going.
对不起，我没有看我在往哪里走。
- Oh, excuse me.I didn’t notice you were standing so close.
哦，对不起。我没注意到你站得这么近。
- Excuse me, I didn’t mean to sneeze so loudly.
对不起，我不是故意打喷嚏这么大声的。
- Excuse me, I accidentally bumped into you.
对不起, 我不小心撞到你了。
- Excuse me, I didn't mean to burp out loud.
对不起，我不是故意大声打嗝的。
6
对不起, 什么？
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
- Excuse me, could you repeat that please?
打扰一下，你能重复一下吗？
- "Please fill out this form.""Excuse me?"
« 请填写此表格。 » « 抱歉？ »
- Excuse me, could you say that again?
不好意思, 你能再说一遍吗？
- "Can you pass the salt?""Excuse me?"
"你能把盐递给我吗？" "什么？"
- Excuse me, what did you say?
打扰一下, 你刚才说什么？
7
不好意思
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
- Excuse me, but I don't think that's true.
不好意思, 但我不认为那是真的。
- Excuse me, but I don’t think that’s what he meant at all.
抱歉，但我认为那根本不是他的意思。
- Excuse me!That was my idea, not yours!
不好意思 ! 那是我的主意，不是你的 !