idiom - Definition & Meaning | Lingo Dictionary

diom

复数形式

idioms

习语, 成语

a group of words or a phrase that has a meaning different from the literal interpretation of its individual words, often specific to a particular language or culture

An idiom is a group of words whose meaning cannot be understood by looking at the individual words alone. Idioms often convey a figurative meaning that is culturally specific and may not translate directly into other languages. For example, the idiom "kick the bucket" means "to die", and its literal interpretation does not reflect this meaning. Idioms enrich language by adding color and expressiveness, allowing speakers to convey complex ideas or emotions in a clear way. Understanding idioms is important for effective communication, as they are commonly used in both spoken and written language.

The idiom 'kick the bucket' means to die, and its meaning is quite different from the literal interpretation of kicking a bucket.
习语 'kick the bucket' 的意思是死亡，其含义与字面解释踢一个桶大不相同。
When someone says 'it's raining cats and dogs,' they're using an idiom to describe very heavy rain, not an actual downpour of animals.
当有人说'下倾盆大雨'时，他们是在用习语来描述非常大的雨，而不是真正的动物雨。
The phrase 'spill the beans' is an idiom that means to reveal a secret, rather than literally causing beans to fall.
'spill the beans'这个短语是一个习语，意思是泄露秘密，而不是字面上把豆子洒出来。
In English, the idiom 'break the ice' is used to describe starting a conversation in a social setting to ease tension, not actually cracking ice.
在英语中，习语 'break the ice' 用于描述在社交场合中开始对话以缓解紧张气氛，而不是实际破冰。
The idiom 'piece of cake' refers to something that is very easy to do, which has nothing to do with an actual piece of dessert.
习语 'piece of cake' 指的是非常容易做的事情，与实际的一块甜点无关。

同义词：

idiomatic expression phrase phrasal idiom set phrase

习语, 语言

a manner of speaking or writing that is characteristic of a particular person, group, or era, and that involves the use of particular words, phrases, or expressions in a distinctive way

The poet’s idiom reflected the struggles of the working class during the industrial revolution.
诗人的习语反映了工业革命期间工人阶级的斗争。
Her speech was filled with the idiom of the 1960s, often quoting popular songs and slogans of the era.
她的演讲充满了1960年代的习语，经常引用那个时代的流行歌曲和口号。
The author's unique idiom made her novels stand out, as she often used metaphors that no one else used.
作者独特的习语使她的 novels 脱颖而出，因为她经常使用别人不用的隐喻。
In his lectures, the professor’s idiom was scholarly, incorporating complex terminology and references to classical texts.
在他的讲座中，教授的用语是学术性的，包含了复杂的术语和对古典文本的引用。
The comedian’s idiom was so recognizable that fans could immediately tell which jokes were his own.
这位喜剧演员的习语如此独特，以至于粉丝们能立刻分辨出哪些笑话是他自己的。