le
ger
de
main
1
手法, 戏法
skillful tricks or sleight of hand performed as part of a magic or illusionist's performance
- The magician's performance was a masterclass in legerdemain, captivating the audience with his skillful tricks.
魔术师的表演是手法技巧的大师课，用他娴熟的技巧吸引了观众。
- His legerdemain was so skillful that even seasoned magicians were left wondering how he performed his illusions.
他的legerdemain如此娴熟，连经验丰富的魔术师都在想他是如何表演他的幻术的。
- The art of legerdemain requires years of practice and dedication to perfect.
手法艺术需要多年的练习和奉献才能完善。
- The audience erupted into applause as the magician concluded his act, showcasing his remarkable legerdemain.
当魔术师结束他的表演时，观众爆发出掌声，展示了他非凡的legerdemain。
- The magician's legerdemain left the audience in awe as he seamlessly transformed a deck of cards into a cascade of colorful ribbons.
魔术师的手法让观众惊叹不已，因为他将一副牌无缝地变成了一串彩色的丝带。
2
戏法, 欺骗
cunning or deceitful behavior or manipulation
- The company's financial statements were a masterpiece of legerdemain, masking its true financial health.
该公司的财务报表是legerdemain的杰作，掩盖了其真实的财务状况。
- His political career was built on legerdemain, manipulating public opinion and skirting ethical boundaries.
他的政治生涯建立在legerdemain之上，操纵公众舆论并绕过道德界限。
- The con artist's legerdemain convinced many investors to hand over their savings for nonexistent ventures.
骗子的手法说服了许多投资者将他们的积蓄交给不存在的企业。
- She used her charm and legerdemain to maneuver her way into positions of power within the organization.
她利用自己的魅力和诡计在组织中谋取权力职位。
- The criminal's legerdemain enabled him to evade capture for years, leaving authorities baffled by his elusive tactics.
罪犯的手法使他能够多年逃避抓捕，让当局对他难以捉摸的策略感到困惑。