mother wit
1
天生的智慧, 直觉的聪明
natural or instinctive intelligence and common sense that comes from personal experience and intuition rather than formal education or training
The idiom "mother wit" likely originated as a term to describe a person's natural or innate intelligence, common sense, and practical wisdom, often associated with the wisdom passed down from mothers to their children. It reflects the idea that some individuals possess a kind of wisdom that comes from life experience and a keen understanding of human nature. This phrase is used to describe someone's ability to make sound judgments, offer practical advice, or navigate everyday situations wisely and effectively. It is often employed in a positive context to acknowledge someone's innate intelligence or practical wisdom.
- Her mother wit guided her through many challenging situations in life.
她的天生智慧引导她度过了生活中的许多挑战性情况。
- In his grandmother's presence, you could always count on a dose of mother wit and sage advice.
在他祖母面前，你总能指望得到一剂天生的智慧和明智的建议。
- It's not just book smarts that matter; her mother wit helps her make wise decisions.
重要的不仅仅是书本知识；她的天生智慧帮助她做出明智的决定。
- His mother wit told him not to invest in that risky business venture.
他的常识告诉他不要投资那个有风险的商业项目。
- She relied on her mother wit to navigate the complexities of the corporate world.
她依靠自己的天生智慧来应对企业界的复杂性。