- Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
对技术的投资正在打开远程工作和灵活时间表的选项。
- The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
一座新桥的建设将开放这个偏远村庄给游客。
- Providing scholarships will open up educational pathways for underprivileged students.
提供奖学金将为贫困学生开辟教育途径。
- The expansion of online platforms is opening up opportunities for small businesses to reach global markets.
在线平台的扩张正在为小企业打开进入全球市场的机会。
- Upgrading the website's user interface will open up access to a wider audience.
升级网站的用户界面将开放更广泛受众的访问。
- As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
当她接近房子时,她把手伸进包里打开前门。
- Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
请用钥匙打开储藏室并取出设备。
- After unlocking the safe, he carefully opened it up to access the valuable documents.
在解锁保险箱后,他小心翼翼地打开它以获取有价值的文件。
- He used a key to open up the antique cabinet and reveal its hidden compartments.
他用一把钥匙打开了古董柜,露出了它隐藏的隔间。
- She carefully opened the package up to see the contents of the gift.
她小心翼翼地打开包裹,查看礼物的内容。
- After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
在数周的沉默之后,她终于决定敞开心扉讲述她与焦虑的斗争。
- He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
起初他犹豫了,但最终,他开始敞开心扉谈论他在工作中面临的挑战。
- It's important for friends to create a supportive environment where they can open up to each other.
朋友之间创造一个可以互相敞开心扉的支持性环境很重要。
- During the therapy session, she gradually started to open up about her traumatic experiences.
在治疗过程中,她逐渐开始敞开心扉讲述她的创伤经历。
- In a heart-to-heart conversation, they both opened up about their dreams and fears for the future.
在一次推心置腹的谈话中,他们都敞开心扉谈论了自己对未来的梦想和恐惧。
- As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
随着市场的扩大,新的市场和客户群开始为公司开放。
- With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
随着技术的进步,企业家们的新机会正在打开。
- With improved transportation infrastructure, remote areas are opening up for tourism.
随着交通基础设施的改善,偏远地区正在为旅游业开放。
- As she pursued her education, new career opportunities began to open up for her.
随着她继续深造,新的职业机会开始为她敞开。
- A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
为了新高速公路,使用了控制爆炸来开辟一条穿过岩石的路径。
- The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
木匠打开了地板的一部分以接触下面的管道。
- To investigate the issue, the technician opened up a small panel on the machinery.
为了调查这个问题,技术员在机器上打开了一个小面板。
- The construction crew opened up a hole in the ground to install a new utility line.
施工队在地上挖开了一个洞来安装新的公用事业线。
- In dentistry, a small drill is often used to open up cavities for fillings.
在牙科中,小钻头经常被用来打开龋洞以进行填充。
- The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
他膝盖上的伤口裂开了,导致新的出血。
- As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
随着冰的融化,冰冻的湖面上裂开了一条缝隙。
- Over time, wear and tear caused a gap to open up in the fence.
随着时间的推移,磨损导致围栏上出现了一个缺口。
- The old bridge showed signs of deterioration, and cracks began to open up.
旧桥显示出恶化的迹象,裂缝开始扩大。
- After the earthquake, a large crack opened up in the pavement, causing concern for safety.
地震后,人行道上裂开了一条大裂缝,引起了人们对安全的担忧。
- The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
图书管理员在上午9点准时为日常访客开放图书馆。
- The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
书店店员喜欢在开门后顾客到来之前的安静时刻。
- He opened the cafe up early to brew fresh coffee for the morning rush.
他早早开门咖啡馆,为早晨的繁忙时段冲泡新鲜咖啡。
- As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
当敌机接近时,高射炮以一阵弹幕开火。
- When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
当第一枪打响时,战壕里的士兵迅速向敌人开火。
- As the signal was given, the artillery batteries opened up, shaking the ground with their firepower.
信号一发出,炮兵连就开火了,用他们的火力震动了地面。
- As the patrol entered the combat zone, the insurgents opened up with small arms fire.
当巡逻队进入战斗区域时,叛乱分子用轻武器开火。
- Upon detecting movement in the forest, the sniper team opened up to neutralize the threat.
在检测到森林中的动静后,狙击队开火以消除威胁。
- We're excited to open up our new bakery next month in the city center.
我们很高兴下个月在市中心开设我们的新面包店。
- She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
她梦想开一家专注于独立作家的舒适书店。
- They decided to open up a clothing boutique in the trendy shopping district.
他们决定在时尚购物区开设一家服装精品店。
- Next year, they have plans to open up a fitness studio offering specialized classes.
明年,他们计划开设一家提供专业课程的健身工作室。
- After careful planning, they successfully opened up their own tech startup.
经过仔细规划,他们成功开设了自己的科技初创公司。
- During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
在辩论期间,玛丽亚用她具有说服力的论点在民意调查中拉开了相当大的领先优势。
- In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
在比赛中,亚历克斯拉开了自己与其他选手之间的舒适差距。
- With a series of successful shots, the basketball team opened up a double-digit lead in the second quarter.
通过一系列成功的投篮,篮球队在第二节拉开了两位数的领先优势。
- In the card game, she opened up a point lead with a well-played hand, putting pressure on her opponents.
在纸牌游戏中,她以一手好牌拉开比分,给对手施加压力。
- The aggressive offensive plays allowed the soccer team to open up a comfortable lead early in the game.
激进的进攻打法让足球队在比赛早期就拉开了舒适的领先优势。
- A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
在演讲者发表有争议的言论后,社区内展开了激烈的讨论。
- Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
对组织内可能的不当行为展开了调查。
- A disagreement opened up among team members regarding the allocation of project resources.
关于项目资源的分配,团队成员之间出现了分歧。
- A debate opened up among scholars about the interpretation of historical events presented in the book.
学者们之间就书中呈现的历史事件的解释展开了一场辩论。
- His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
他的创新提案旨在开启关于可持续城市发展的对话。
- The artist's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
艺术家的展览希望通过视觉表达开启关于社会正义的对话。
- The sensitive issue opened up a division between the two ministers, sparking disagreements and differing viewpoints.
这个敏感问题引发了两位部长之间的分歧,引发了分歧和不同的观点。
- The workshop is intended to open up discussions on mental health in the workplace.
该研讨会旨在开启关于工作场所心理健康的讨论。
- The budget allocation issue opened up a division between city officials, resulting in prolonged negotiations.
预算分配问题在城市官员之间引发了分歧,导致谈判 prolonged。