terra firma
1
坚实大地, 稳固地面
solid earth beneath one's feet, especially as contrasted with water or air
- After weeks at sea, the sailors cheered when they finally set foot on terra firma.
在海上度过数周后，当船员们终于踏上terra firma时，他们欢呼起来。
- The pilot announced, "Welcome back to terra firma," as the plane touched down.
飞行员在飞机降落时宣布：“欢迎回到terra firma”。
- Explorers felt a rush of relief upon stepping onto terra firma after the glacier trek.
探险家在冰川跋涉后踏上terra firma时感到一阵宽慰。
- The submarine surfaced, and the crew was eager to return to terra firma.
潜艇浮出水面，船员们渴望返回terra firma。
- Children raced to feel terra firma again after the raft drifted downriver.
孩子们在木筏顺流而下后竞相再次感受terra firma。
2
坚实的土地, 稳定的状态
a state of safety, certainty, or normalcy following upheaval or change
- Following months of restructuring, the company at last found terra firma.
经过数月的重组，公司终于找到了terra firma。
- She finally felt back on terra firma once her new routine settled in.
一旦她的新习惯稳定下来，她终于感觉自己回到了terra firma。
- The team regained terra firma after overcoming early-season injuries.
球队在克服赛季初的伤病后，重新获得了terra firma。
- With the budget approved, the project stands on terra firma again.
预算获批后，项目再次立足于坚实的土地上。
- After the merger chaos, management worked to restore terra firma.
合并混乱之后，管理层致力于恢复terra firma。