Surviving, Enduring, or Experiencing (Through)

挺过来, 幸存

Despite the odds, she managed to come through the surgery successfully.

尽管困难重重，她还是成功地挺过了手术。

度过, 熬过

She managed to get through the tough times after losing her job.

失去工作后，她设法度过了艰难时期。

经历, 忍受

After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.

失去工作后，约翰不得不经历一段经济困难时期。

经历, 度过

The children lived through the loss of their parents, their love for each other providing strength and solace in their time of grief.

孩子们熬过了失去父母的痛苦，他们彼此的爱在悲伤的时刻提供了力量和安慰。

经历, 度过

He's passing through a tough time since the loss of his job.

自从失去工作后，他正在经历一段艰难时期。

帮助渡过难关, 挽救

The doctors worked tirelessly to pull her through the surgery.

医生们不知疲倦地工作以帮助她度过手术。

穿过, 掠过

As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.

当他走上舞台时，一阵紧张感涌上心头。

忍耐, 忍受

Despite the heat, they had to sit through the outdoor ceremony until the very end.

尽管天气炎热，他们不得不坐到最后户外仪式结束。