Others (Down)

总结, 简化

Let's boil down the report to focus on the key findings.

让我们总结报告，专注于关键发现。

归结为, 归根结底是

The disagreement between the two colleagues boiled down to a misunderstanding of project goals.

两位同事之间的分歧归根结底是对项目目标的误解。

冷静下来, 平静下来

After the accident, it took her a while to calm down.

事故发生后，她花了一段时间才冷静下来。

降档, 换到低档

The experienced driver changed down smoothly before entering the curve.

经验丰富的司机在进入弯道前平稳地降档。

冷却, 降温

Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.

将热菜放在风扇前有助于快速冷却。

倒计时, 倒数

The crowd eagerly counted down the seconds to the New Year's Eve fireworks.

人群热切地倒计时着新年烟花的秒数。

深入探究, 详细分析

The manager asked the team to drill down into the sales data to identify specific trends and patterns.

经理要求团队深入分析销售数据，以识别特定的趋势和模式。

过度简化, 使其更易于理解

The teacher decided to dumb down the lesson so that all students could grasp the concepts.

老师决定简化课程，以便所有学生都能掌握这些概念。

认为是, 把...看作

She had him down as a professional athlete because of his physique, but he was actually a mathematician.

因为他的体格，她以为他是一名职业运动员，但他实际上是一名数学家。

踢倒, 踹开

Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.

对锁着的门感到沮丧，他不得不踢倒它才能进入房间。

挽回, 克服

After the scandal, the politician worked hard to rebuild his reputation and live down the controversy.

丑闻之后，这位政治家努力重建自己的声誉，并摆脱争议。

使负担, 使负重

The hikers were loaded down with backpacks, tents, and sleeping bags.

徒步旅行者们背着背包、帐篷和睡袋。

淡化, 轻描淡写

He didn't want to overshadow others, so he played his awards down during the interview.

他不想 overshadow 别人，所以在采访中淡化了自己的奖项。

安定下来, 安顿下来

They planned to settle down and raise a family in their hometown.

他们计划在自己的家乡安定下来并组建家庭。

瘦下来, 减肥

She has been working hard to slim down before her sister's wedding.

她一直在努力减肥，为了在姐姐的婚礼前瘦下来。

平息, 缓和

After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.

在分歧之后，他努力通过促进同事之间的建设性对话来缓和工作场所的紧张气氛。

甩, 扔下

The DJ decided to throw down some classic tunes for the party.

DJ决定为派对播放一些经典曲目。

追踪, 追查

The detective tracked the suspect down to an abandoned warehouse.

侦探追踪嫌疑人到一个废弃的仓库。

拒绝, 回绝

She turned the job offer down due to conflicting commitments.

由于承诺冲突，她拒绝了这份工作邀请。

认真工作, 埋头苦干

The students were encouraged to buckle down and prepare for the exam.

学生们被鼓励加紧努力，为考试做准备。

开始认真做, 专心于

She needed to get down to studying for her final exams.

她需要开始认真为期末考试学习。

下降, 减少

During a sale, many items in the store will go down in price.

促销期间，商店里的许多商品会降价。

开始认真工作或学习, 专心致志于任务或目标

I need to knuckle down and study for these exams.

我需要认真开始为这些考试学习。

染上, 患上

She came down with a severe case of the flu and had to stay home from work.

她患上了严重的流感，不得不呆在家里不去上班。

使沮丧, 使情绪低落

The news of the layoffs got him down, and he felt demotivated.

裁员的消息让他情绪低落，他感到失去了动力。

染上, 患病

She suddenly went down with the flu and had to take a few days off work.

她突然染上流感，不得不请几天假。

使失望, 辜负

The speaker's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.

演讲者毫无启发的演讲让期待一场引人入胜且信息丰富的活动的观众失望了。

责备, 训斥

The parent called down their child for breaking a household rule.

家长因为孩子违反家规而训斥了他们。

严厉批评, 严惩

The teacher came down on the students for not completing their assignments on time.

老师因为学生没有按时完成作业而严厉批评了他们。

批评, 指责

He would always get down on his employees for minor mistakes, which affected morale.

他总是因为小错误责骂他的员工，这影响了士气。

看不起, 轻视

I will not let anyone look down on me because of my background.

我不会让任何人因为我的背景而看不起我。

居高临下地说话, 轻视地说

Instead of talking down, offer constructive feedback for improvement.

与其居高临下地说话，不如提供建设性的反馈以改进。

倾盆大雨, 瓢泼大雨

We were having a picnic when it suddenly began to pelt down, so we quickly packed up and ran for the car.

我们正在野餐，突然开始倾盆大雨，所以我们迅速收拾东西跑向汽车。

倾泻, 倾盆大雨

As we started the picnic, it began to pour down.

当我们开始野餐时，开始倾盆大雨。

刷下来, 梳理

The hairstylist took a moment to brush down the frizzy hair, creating a neater appearance.

发型师花了一点时间梳理卷曲的头发，打造出更整洁的外观。

擦拭, 擦干净

After cooking, she wiped down the stove to keep it clean.

做饭后，她擦干净了炉子以保持清洁。

加倍努力, 更加坚定

Despite the setbacks, Sarah decided to double down on her studies and work even harder to achieve her goals.

尽管遭遇挫折，莎拉决定加倍努力学习，更加努力地工作以实现她的目标。