Removing or Separating (Off)

吹掉, 被炸飞

As the bomb detonated, the doors of the warehouse blew off with a deafening sound.

炸弹爆炸时，仓库的门被炸飞，发出震耳欲聋的声音。

煮沸去除, 通过煮沸过程去除

The alcohol boiled off during the cooking process, leaving a rich sauce.

在烹饪过程中，酒精煮沸挥发，留下了浓郁的酱汁。

分叉, 分支

The highway branches off into smaller roads leading to nearby towns.

高速公路分岔成通往附近城镇的小路。

折断, 分离

The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.

雕塑家掰下一块粘土来塑形。

烧掉, 焚烧

The gardener had to burn off the old leaves to make room for new growth.

园丁不得不烧掉旧叶子，为新生长腾出空间。

砍掉, 切掉

The chef decided to chop off the vegetable ends before preparing the dish.

厨师决定在准备菜肴之前切掉蔬菜的末端。

清除, 清理

After the picnic, they used a brush to clear off the crumbs from the blanket.

野餐后，他们用刷子清除毯子上的碎屑。

脱落, 掉下

The plaque on the wall came off after years of wear and tear.

墙上的牌匾经过多年的磨损后脱落了。

切断, 剪断

Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.

在组装模型之前，他用一把爱好刀切掉了零件上多余的塑料。

猛力脱下, 用力甩掉

She flung off her coat and scarf as she entered the warm house.

她走进温暖的房子时，猛地脱掉了外套和围巾。

分离, 拆分

The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.

该公司决定将其软件部门拆分为一个独立的子公司。

裁员, 解雇

The company laid off 10% of its workforce due to financial losses.

由于财务亏损，该公司裁员了10%的员工。

砍掉, 修剪

The gardener decided to lop off the overgrown branches to improve the tree's shape.

园丁决定砍掉过度生长的树枝以改善树的形状。

配对, 分成两人一组

For the next activity, everyone should pair off with a partner.

对于下一个活动，每个人都应该与伙伴配对。

撕下, 快速移除

He picked the sticker off his new book.

他撕下了新书上的贴纸。

用隔断分隔, 分隔出一个区域

They decided to partition off a corner of the large room to create a private office space.

他们决定分隔大房间的一角，以创建一个私人办公空间。

成功完成, 达成

Despite the challenges, they managed to pull off the event.

尽管面临挑战，他们还是设法成功举办了活动。

撕掉, 扯下

He accidentally ripped off the button from his shirt while rushing.

他在匆忙中不小心扯掉了衬衫上的纽扣。

分离, 隔离

He separated off the unique collectibles from the rest of the items for a separate auction.

他分出了独特的收藏品与其他物品分开拍卖。

抖掉, 甩掉

The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.

徒步旅行者在进入小屋前试图抖掉靴子上的泥。

分裂, 脱离

Recognizing irreconcilable differences, they made the difficult decision to split the band off and pursue solo careers.

认识到无法调和的分歧后，他们做出了艰难的决定，脱离乐队并追求个人职业生涯。

脱下, 摘掉

After a long day at work, I like to take off my high heels.

在漫长的一天工作之后，我喜欢脱下我的高跟鞋。

摆脱, 消除

I need to throw off these old clothes and make space in my closet.

我需要扔掉这些旧衣服，为我的衣柜腾出空间。

洗掉, 清洁

The cleaning solution was specifically formulated to wash off stubborn stains from fabrics.

这种清洁液是专门为洗掉织物上的顽固污渍而配制的。

脱掉, 剥去

After coming in from the rain, he quickly stripped off his wet clothes.

从雨中进来后，他迅速脱掉了湿衣服。