free hand
1
自由发挥
the state in which one is completely free to do what one desires without any worries or disturbances
The origin of the idiom "free hand" can be traced back to the concept of physical hand movements representing unrestricted actions. It metaphorically signifies granting someone the freedom to act without constraints or interference. The phrase draws upon the idea that when one's hand is free, it can move and act independently, guided solely by the individual's own choices and decisions. This phrase is commonly used in discussions about leadership, creativity, and decision-making processes.
- The CEO trusted her team and gave them a free hand to innovate and implement new strategies.
首席执行官信任她的团队，并给予他们自由发挥的空间来创新和实施新战略。
- The renowned painter was given a free hand to create a masterpiece, allowing their artistic vision to guide the process.
这位著名画家被给予了自由发挥的空间来创作一幅杰作，让他们的艺术视野引导整个过程。
- The negotiator was granted a free hand to make decisions on behalf of their organization during the peace talks.
在和平谈判期间，谈判代表被授予 自由裁量权 以代表其组织做出决定。
- The coach empowered the players by giving them a free hand to devise their own game plan on the field.
教练通过给予球员自由发挥的空间，让他们在场上制定自己的比赛计划，从而赋予他们力量。
- The teacher provided students with a free hand to explore their interests and choose their own research topics.
老师给了学生完全的自由去探索他们的兴趣并选择自己的研究课题。
同义词：