free rein
1
完全自由, 全权委托
the state in which one is completely free to do or say what one desires
The origin of the idiom "free rein" can be traced back to the practice of horseback riding, where the reins are the straps used to control and guide the horse's movements. "Free rein" metaphorically signifies the act of granting the horse full freedom and control by loosening the reins. This expression evolved into a figurative concept, symbolizing the granting of unrestricted authority or autonomy to someone in a particular situation. It draws upon the idea that when the reins are free, the horse can move and behave without constraints or interference. It is commonly used in discussions about decision-making, creativity, and personal expression.
- The CEO gave the marketing team free rein to develop innovative campaigns and explore new strategies.
首席执行官给了营销团队完全的自由来开发创新活动和探索新策略。
- The teacher granted the students free rein to choose their own research topics, fostering their creativity and individual interests.
老师给予学生完全的自由来选择他们自己的研究课题，培养了他们的创造力和个人兴趣。
- The artist was given free rein to create a mural on the building, allowing their imagination to come to life without any limitations.
这位艺术家被给予了完全的自由在建筑上创作壁画，让他们的想象力不受任何限制地活现出来。
- The project manager trusted the team and provided them with free rein to organize and execute the project as they saw fit.
项目经理信任团队，并给予他们完全的自由来组织和执行他们认为合适的项目。
- The parents decided to give their teenager free rein in selecting their college, allowing them to make their own decisions about their future.
父母决定让他们的青少年在选择大学时有完全的自由，允许他们对自己的未来做出自己的决定。
同义词：