Dutch courage
1
荷兰勇气, 酒胆
the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks
The idiom "Dutch courage" is a phrase that is used to describe the false or heightened sense of bravery or confidence that be attributed to the consumption of alcohol. The origin of this expression is believed to be linked to the rivalrcan y between England and the Netherlands during the 17th century.
- He had a shot of whiskey for some Dutch courage before giving his presentation.
他在演讲前喝了一杯威士忌来获得一些荷兰勇气。
- Some people turn to alcohol to gain Dutch courage when faced with social situations that make them anxious.
有些人在面对让他们焦虑的社交场合时，会求助于酒精来获得荷兰勇气。
- Having a drink or two for Dutch courage is not a healthy way to cope with stress or fear.""She took a sip of wine to help her find some Dutch courage before confronting her ex-partner.
喝一两杯酒来获得荷兰勇气并不是应对压力或恐惧的健康方式。" "她在与前伴侣对峙前喝了一口酒，以帮助自己找到一些荷兰勇气。