act out
第三人称
acts out
现在进行时
acting out
过去式
acted out
过去完成时
acted out
1
表现出来, 表达
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
- The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
孩子行为失常，因为他感到被父母忽视了。
- Teenagers may act out when they're dealing with stress or emotional issues.
青少年在应对压力或情感问题时可能会行为失常。
- Some individuals act out as a way of seeking attention or expressing frustration.
一些人行为出格是为了寻求关注或表达沮丧。
- It's important to understand the reasons why a person is acting out before addressing the behavior.
在解决行为之前，重要的是要理解一个人行为的原因。
2
表演, 扮演
to perform a role or a scene on stage
及物动词
- The actors will act out a thrilling chase scene in tonight's performance.
演员们将在今晚的表演中演绎一场激动人心的追逐场面。
- In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil.
在最后一幕中，女主角将表演一段揭示角色内心挣扎的有力独白。
- Last night, the cast acted out a powerful monologue that left the audience in tears.
昨晚，演员们表演了一段强有力的独白，让观众泪流满面。
- During the workshop, the students practiced how to act out a romantic dialogue with authenticity.
在研讨会期间，学生们练习了如何真实地表演一段浪漫对话。
- The actress had already acted out the same role in a previous production, so she brought a wealth of experience to the current play.
这位女演员已经在之前的作品中扮演过相同的角色，所以她为当前的戏剧带来了丰富的经验。
3
扮演, 表演
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
及物动词
- The children love to act out their favorite fairy tales during playtime.
孩子们喜欢在游戏时间扮演他们最喜欢的童话故事。
- She asked her friends to help her act out a detective story, taking on different roles as they solved the mystery.
她请她的朋友们帮她表演一个侦探故事，在解决谜题时扮演不同的角色。
- The children decided to act out their favorite scenes from the fairy tale using their stuffed animals as characters.
孩子们决定用他们的毛绒玩具作为角色来表演他们最喜欢的童话故事中的场景。
- At the birthday party, the entertainer offered to act out various characters and scenes from popular animated movies, delighting the children.
在生日派对上，表演者提出要扮演流行动画电影中的各种角色和场景，让孩子们高兴。
- During recess, the children often act out imaginative scenarios in the schoolyard, transforming it into a magical kingdom.
在课间休息时，孩子们经常在操场上表演想象的情景，把它变成一个神奇的王国。
4
表现出来, 通过行动表达
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
及物动词
- His outbursts of anger are a way to act out the repressed trauma from his past.
他的愤怒爆发是表现他过去被压抑的创伤的一种方式。
- Some individuals with certain behavioral disorders may act out their unresolved issues through self-destructive behaviors.
某些行为障碍的个体可能会通过自毁行为表现出他们未解决的问题。
- She acted out her frustration by slamming the door, even though she didn’t mean to.
她通过摔门来发泄她的沮丧，尽管她不是故意的。
- She acted out her anxiety by tapping her foot uncontrollably during the meeting.
她在会议期间通过不受控制地轻敲脚来表现她的焦虑。
- She didn’t realize she was acting out her fear by avoiding certain people at the party.
她没有意识到她通过避开派对上的某些人来表现她的恐惧。