all over
1
遍布, 整个表面
throughout an entire area or surface
- There were bodies all over the place after the concert ended.
音乐会结束后，到处都是尸体。
- The children scattered their toys all over the living room.
孩子们把他们的玩具散落在客厅的各个角落。
- She traveled all over Europe last summer.
去年夏天，她游遍了整个欧洲。
- Milk spilled all over the counter when the cup tipped over.
杯子打翻时，牛奶洒得到处都是。
- After the party, there were empty cups all over the floor.
派对结束后，地板上到处都是空杯子。
2
遍及, 粘着
showing excessive affection or interest in someone
- He was all over her at the party.
他在派对上对她过分亲热。
- Fans were all over the band after the show.
演出结束后，粉丝们围满了乐队。
- She was all over him the moment he walked in.
他一进来，她就对他百般殷勤。
- The kids were all over their favorite teacher.
孩子们围在他们最喜欢的老师身边。
- Reporters were all over the celebrity.
记者们到处都是围着那位名人。
3
在, 遍及
harshly blaming or scolding someone
- The coach was all over the team after the loss.
教练在输球后严厉责备了球队。
- She got all over me for forgetting the deadline.
她因为忘记截止日期而严厉责备我。
- He's always all over his staff for minor errors.
他总是因为小错误对员工严厉指责。
- The media was all over the mayor.
媒体到处都是关于市长的。
- The teacher was all over the class for being late.
老师因为迟到严厉责备了整个班级。