a
nach
ro
ni
sm
复数形式
anachronisms
1
时代错误, 时间错位
an object from one time period appearing in another where it does not belong
- The film featured a wristwatch—an obvious anachronism in a medieval setting.
这部电影中出现了一块手表——在中世纪背景下的一个明显时代错误。
- That Roman soldier's sunglasses were a glaring anachronism.
那位罗马士兵的太阳镜是一个明显的 时代错位。
- The novel's use of smartphones in the 1800s was a clear anachronism.
这部小说在19世纪使用智能手机是一个明显的时代错位。
- A typewriter in a futuristic lab would be an odd anachronism.
一台打字机在一个未来主义实验室里会是一个奇怪的 时代错位。
- The painting included an anachronism: a modern skyscraper in ancient Athens.
这幅画包含了一个 时代错误 :在古代雅典出现了一座现代摩天大楼。
2
时代错误, 时间顺序错误
something occurring at a time when it could not have existed or happened
- The speech referenced events that hadn't yet occurred—an unintentional anachronism.
演讲提到了尚未发生的事件—一个无意的时代错误.
- The timeline of the story was riddled with anachronisms.
故事的时间线充满了时代错误。
- That law was cited centuries before it was written, an obvious anachronism.
那条法律在写成之前几个世纪就被引用,一个明显的 时代错误。
- The historian corrected several anachronisms in the manuscript.
历史学家纠正了手稿中的几个时代错误。
- The character's knowledge of future events created deliberate anachronisms.
该角色对未来的了解造成了刻意的 时代错误。
3
一个时代错误, 一个过去的遗物
someone whose behavior, beliefs, or style feels more suited to a different era
- He's a charming anachronism, still writing letters by hand.
他是一个迷人的时代错误,仍然用手写信。
- Her values made her feel like an anachronism in the modern workplace.
她的价值观让她在现代职场中感觉自己像个不合时宜的人。
- The professor, with his tweed and fountain pen, was a lovable anachronism.
那位教授,穿着粗花呢衣服,拿着钢笔,是一个可爱的时代错误。
- She's an anachronism—preferring vinyl records and rotary phones.
- His chivalrous manners seemed like an anachronism in today's dating scene.
他骑士般的风度在当今的约会场景中似乎是一种时代错位。