at home
1
在家, 在家里
in the place where one lives
- She planned to stay at home and rest after the long trip.
她计划在长途旅行后在家休息。
- You're more likely to reach her at home in the evenings.
晚上你更有可能在家找到她。
- She planned to be at home all weekend to catch up on reading.
她计划整个周末都在家赶上阅读进度。
- They spent the weekend quietly at home.
他们安静地在家度过了周末。
- During the storm, everyone stayed at home for safety.
暴风雨期间，每个人都为了安全而待在家里。
2
在家, 在家里
in a position to receive and welcome visitors
- The senator was at home to constituents every Wednesday.
参议员每周三都会在家接待选民。
- He made it clear he would not be at home to anyone today.
他明确表示今天不会在家接待任何人。
- On weekends, she's usually at home to friends and neighbors.
周末，她通常在家接待朋友和邻居。
- The ambassador is at home on Thursday evenings for receptions.
大使周四晚上在家接待客人。
- The artist is only at home to invited guests during the exhibition season.
这位艺术家在展览季节只在家接待受邀客人。
同义词：
3
在家, 家里
within or relating to the place where one belongs or originated
- The company is thriving both at home and overseas.
公司在国内和海外都蓬勃发展。
- These issues are as urgent at home as they are internationally.
这些问题在国内和国际上一样紧迫。
- Public reaction at home was mixed following the announcement.
公告发布后，国内的公众反应不一。
- The band is just as popular at home as it is in Europe.
这个乐队在国内和欧洲一样受欢迎。
- Politicians must listen to concerns at home, not just those abroad.
政治家必须听取国内的关切，而不仅仅是国外的关切。
同义词：
4
在家, 主场
at a sports team's usual venue or home field
- The team is undefeated at home this season.
本赛季球队主场不败。
- They will face their rivals at home next weekend.
他们将在下周末主场迎战对手。
- Fans turned out in droves to support the team at home.
球迷们成群结队地前来主场支持球队。
- We've had four consecutive wins at home.
我们已经在主场连续赢了四场比赛。
- The crowd cheered louder when the team played at home.
当球队主场比赛时，人群欢呼声更大。
5
自在, 如在家一般
in a state of being relaxed or emotionally settled in a certain environment
- She seemed perfectly at home among strangers.
在陌生人中，她看起来完全像在家里一样。
- He was instantly at home in the cozy cabin.
他立刻在舒适的小屋里感到宾至如归。
- Though new to the job, she acted at home from day one.
尽管是新工作，她从第一天起就感觉像在家一样。
- He walked into the room as if he were at home.
他走进房间，好像在家一样。
- Even in a foreign country, she looked completely at home.
即使在一个外国，她看起来也完全像在家一样。
6
自在, 自信地
used to show operating with ease and assurance in a skill, subject, or role
- She's at home when discussing complex legal theory.
她在讨论复杂的法律理论时得心应手。
- He felt at home handling the new equipment.
他操作新设备时感觉得心应手。
- The professor is most at home in front of a seminar.
教授在研讨会前最得心应手。
- He's at home debating politics with anyone.
他驾轻就熟地与任何人辩论政治。
- They're at home using both digital and analog tools.
他们在使用数字和模拟工具时得心应手。
7
在父母家, 在家庭住所
used to refer to residing with one's parents, especially as an adult
- After college, he spent a year at home before finding work.
大学毕业后，他在找到工作前在家住了一年。
- Many young adults remain at home due to rising rent costs.
由于租金上涨，许多年轻人仍住在父母家。
- She's finishing her internship while staying at home.
她正在父母家完成实习。
- He decided to live at home while saving for a mortgage.
他决定在攒钱买房期间住在父母家。
- It's common in some cultures to stay at home until marriage.
在一些文化中，结婚前一直在家是很常见的。