break
a
way
复数形式
breakaways
1
2
突破, 进攻
(hockey) relating to a situation in ice hockey where a player has a clear path to the opponent's goal without any defenders
A breakaway in hockey refers to a situation where a player gains possession of the puck and has a clear path toward the opponent's goal, usually with no defenders between them and the goalie. This often happens after a successful steal or a pass that leaves the player alone on a fast attack. A breakaway is considered a high-pressure opportunity, as the player has a chance to score, while the goalie must try to prevent the goal with quick reflexes and positioning. Successful breakaways often result in a goal or a close scoring attempt.
- He scored on a breakaway goal in overtime to win the game.
他在加时赛中打进了一个单刀球，赢得了比赛。
- The team capitalized on a breakaway opportunity early in the first period.
球队在第一节早期就利用了一次突破机会。
- The goalie made a spectacular save on a breakaway shot.
守门员在单刀射门上做出了精彩的扑救。
- She executed a flawless breakaway move to evade the defenseman.
她执行了一个完美的突破动作来躲避防守球员。
- A breakaway chance like that is rare in such a tightly contested match.
在如此激烈的比赛中，像这样的突破机会很少见。
3
突围, 突围小组
a group of cyclists who have separated from the main peloton in a race
A breakaway refers to a group of cyclists who separate from the main pack during a race in an attempt to gain an advantage. The cyclists in the breakaway work together to maintain a fast pace and build a lead over the rest of the field. Breakaways are often seen in road races and can be an important strategy for smaller groups of riders who aim to outlast the main group. While breakaways can be exciting, they require strong teamwork and endurance, as the riders must hold off any attempts by the main group to catch them before the finish line.
- The breakaway formed early in the race, consisting of five riders.
突围在比赛早期形成，由五名骑手组成。
- The peloton struggled to chase down the breakaway as they gained a significant lead.
主车群努力追赶突围小组，因为他们取得了显著的领先优势。
- The breakaway collaborated well, taking turns at the front to maintain their advantage.
突围小组合作得很好，轮流在前面保持他们的优势。
- It was a risky move to join the breakaway so soon after the start.
在开始后不久加入突围集团是一个冒险的举动。
- The breakaway's lead grew to over two minutes as they reached the first climb.
当他们到达第一个爬坡时，突围的领先优势扩大到两分钟以上。
4
脱离, 摆脱
(boxing) a quick maneuver to separate from an opponent, typically from a clinch, aimed at gaining advantage or creating space
A breakaway in combat sports, such as wrestling or mixed martial arts, refers to a situation where one fighter manages to escape or free themselves from an opponent’s hold or position. It typically happens when a fighter is trapped in a clinch or grappling situation and uses strength, technique, or movement to separate themselves. The goal of a breakaway is to regain control, create distance, or avoid being controlled by the opponent, allowing the fighter to reposition themselves for a better offensive or defensive strategy.
- The boxer used a breakaway to escape the clinch.
拳击手使用脱离来摆脱缠抱。
- She initiated a breakaway to reset the fight.
她发起了一次脱离以重置战斗。
- His breakaway speed helped him evade punches.
他的摆脱速度帮助他躲避了拳头。
- The referee called for a breakaway after a prolonged clinch.
裁判在长时间的搂抱后要求分开。
- He relied on breakaways to control the fight's pace.
他依靠脱离来控制战斗的节奏。
5
突破球员, 进攻球员
(rugby) a player who breaks away from the opposing team's defense, often with the ball
A breakaway player is one who manages to escape the opposing team's defense, usually while carrying the ball. This player quickly takes advantage of an opening, using speed and skill to get ahead of defenders and move toward the goal. They are often seen as key members in a team, as they can lead to scoring opportunities by creating a clear path to the goal.
- She plays as a breakaway, making decisive moves in attack.
她作为突破手出战，在进攻中做出决定性动作。
- John is a skilled breakaway known for his speed and agility.
约翰是一位以速度和敏捷性著称的熟练突破手。
- Our breakaway is crucial in turning defense into attack.
我们的突破在将防守转为进攻中至关重要。
- The coach praised the breakaway for their strategic play.
教练称赞了突破手的战略性打法。
- The breakaway seized the opportunity and dashed through the gap in the defense.
突破手抓住了机会，冲破了防守的缺口。