cold feet
1
恐惧, 恐慌
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
The idiom "cold feet" is believed to have emerged in the early 20th century. One theory suggests that it originated from the physical sensation of having cold feet, which can cause discomfort and unease. This physical discomfort was metaphorically extended to describe a psychological state of hesitation or reluctance. Another theory relates the phrase to theatrical slang, where actors nervous before a performance would have cold feet due to reduced blood flow caused by anxiety. It is often used in discussions about commitments, decisions, or actions that require courage or resolve.
- He had cold feet about going bungee jumping and decided to back out at the last minute.
他对去蹦极感到脚冷,并决定在最后一分钟退出。
- She developed cold feet before her wedding and began to question whether she was ready for such a commitment.
她在婚礼前临阵退缩,开始怀疑自己是否准备好做出这样的承诺。
- The investor got cold feet about the risky business venture and withdrew their financial support.
投资者对这项风险投资临阵退缩,撤回了资金支持。
- They had cold feet about moving to a new city, fearing the unknown and leaving behind familiar surroundings.
他们对搬到一个新城市有冷脚,害怕未知和离开熟悉的环境。
- The athlete experienced cold feet before the championship race, feeling overwhelmed by the pressure and expectations.
运动员在冠军赛前经历了冷脚,感到被压力和期望压垮。