dias
po
ra
复数形式
diasporas
1
散居, 分散
the dispersion or scattering of a community or ethnic group from their ancestral or original homeland
- The African diaspora encompasses the global dispersion of people of African descent, resulting from historical events such as the transatlantic slave trade.
非洲侨民包括由于跨大西洋奴隶贸易等历史事件而导致的非洲裔人的全球分散。
- The Greek diaspora has been shaped by historical migrations and events, resulting in the presence of Greek communities in many countries.
希腊侨民是由历史上的迁移和事件塑造的，导致许多国家都有希腊社区的存在。
- Economic migration and globalization have played pivotal roles in shaping the Indian diaspora, with people of Indian origin contributing significantly to the multicultural fabric of different countries.
经济移民和全球化在塑造印度侨民方面发挥了关键作用，印度裔人士为不同国家的多元文化结构做出了重要贡献。
- Rooted in historical challenges, the Irish diaspora highlights the tenacity of Irish identity and traditions, which continue to thrive in diasporic communities.
根植于历史挑战中的爱尔兰 diaspora 突显了爱尔兰身份和传统的坚韧性，这些身份和传统在 diaspora 社区中继续蓬勃发展。
- Born out of displacement and persecution, the Assyrian diaspora attests to the resilience of Assyrian culture, maintained by communities dispersed across different continents.
源于流离失所和迫害，亚述 diaspora证明了亚述文化的韧性，这些文化由分散在不同大陆的社区维持。
2
the scattering of a people from their original homeland, historically referring to the Jews exiled from Jerusalem after 587–586 BC and their communities abroad
- The Jewish diaspora spread across the Middle East and Europe after the Babylonian exile.
- The Irish diaspora has influenced politics and culture in the United States.
- Economic hardship led to a diaspora of workers seeking opportunities abroad.
- Scholars study the African diaspora to understand cultural and historical connections worldwide.
- The Armenian diaspora spread across Europe and the Middle East after the genocide.
3
Jewish communities living outside Palestine or modern Israel
- The Jewish diaspora today numbers millions worldwide.
- The diaspora contributed to international trade and scholarship.
- Jewish diaspora communities preserve languages such as Yiddish and Ladino.
- Political debates often involve the interests of the diaspora.
- Members of the diaspora maintain cultural and religious networks.