enough said
1
无需多言, 够了
used to say that there is no need for one to say more or offer more details
The origin of the idiom "enough said" is not precisely documented, but it is a relatively modern idiom that has evolved in English to express the idea that a statement or argument is complete and no further discussion is necessary. It is likely that the phrase developed organically as a concise way to indicate that a point has been adequately made or that a matter has been settled. It is typically used to convey that a point has been sufficiently made or that further discussion is unnecessary.
- The pen is mightier than the sword.Nuff said.
笔胜于剑。无需多言。
- His track record speaks for itself.He has consistently delivered exceptional results year after year.Enough said.
他的业绩说明了一切。他年复一年地持续交付了卓越的成果。无需多言。
- We have analyzed the data, and the numbers clearly demonstrate the positive impact of our marketing campaign.Enough said.
我们分析了数据，数字清楚地证明了我们营销活动的积极影响。无需多言。
- She's the most dedicated employee we have, always going above and beyond.Enough said.
她是我们最敬业的员工，总是愿意付出更多。无需多言。
- His track record speaks for itself.Nuff said.
他的履历不言自明。无需多言。