fine
ly
1
精细地, 精湛地
in a highly skilled or excellent manner
- The novel was finely written, with each scene perfectly balanced.
这部小说写得精细，每个场景都完美平衡。
- The violinist played the concerto finely, evoking a standing ovation.
小提琴手精湛地演奏了协奏曲，引起了起立鼓掌。
- The watch was finely assembled by a master horologist.
这块表是由一位制表大师精细组装的。
- The speech was finely delivered, holding the audience in rapt attention.
演讲精彩地呈现，牢牢抓住了听众的注意力。
- Each movement of the dancer was finely executed with perfect grace.
舞者的每一个动作都以完美的优雅精细地执行。
2
细碎地, 薄薄地
into very small or thin parts
- Chop the parsley finely before adding it to the soup.
在加入汤之前，将欧芹切碎。
- The onions were finely diced to blend into the sauce.
洋葱被精细切碎以融入酱汁中。
- The carrots must be finely grated for the salad.
胡萝卜必须细磨碎用于沙拉。
- Finely ground coffee beans make a stronger brew.
精细研磨的咖啡豆可以制作出更浓的咖啡。
- The herbs were finely crushed with a mortar and pestle.
草药用研钵和研杵精细地碾碎了。
反义词：
3
细致地, 过分关注细微差别地
with excessive attention to subtle distinctions or degrees
- He tends to argue too finely over semantics.
他倾向于在语义上过分精细地争论。
- The grading rubric judged the essays too finely.
评分标准对文章的评判过于细致。
- We may be drawing the line too finely between the terms.
我们可能在术语之间划的线太细了。
- The distinction was so finely made it lost meaning.
区别做得如此精细，以至于失去了意义。
- They measured the success of the project a bit too finely.
他们对项目成功的衡量有点太精细了。
4
精细地, 情感上敏感地
in a way that shows delicate responsiveness or emotional awareness
- She was finely tuned to the room's shifting mood.
她对房间里情绪的变化细腻地敏感。
- The conductor responded finely to the orchestra's dynamics.
指挥对乐团的动态反应细腻。
- His response was finely measured and thoughtful.
他的回应细致衡量且深思熟虑。
- The therapist listened finely to each concern.
治疗师细致地倾听了每一个关切。
- A finely attuned ear is needed to catch such tones.
捕捉这样的音调需要一个精细调谐的耳朵。