flare up
现在进行时
flaring up
过去式
flared up
过去完成时
flared up
1
爆发, 加剧
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
- The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
邻居之间的争论再次爆发，警察被叫来了。
- Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
该地区的政治紧张局势继续升级，引起了对国际和平的担忧。
- The dispute over the inheritance flared up during the reading of the will.
在宣读遗嘱时，关于遗产的争议突然激化。
- The team's performance had been stable, but their issues with teamwork flared up during a crucial project.
团队的表现一直很稳定，但在一个关键项目中，他们的团队合作问题突然加剧。
- The social media discussion quickly flared up into a heated debate over politics.
社交媒体上的讨论迅速升级为一场关于政治的热烈辩论。
2
突然燃烧起来, 突然加剧
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
- The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
由于强风，野火突然加剧，使得控制变得更加困难。
- As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
随着风势增强，篝火突然旺烧起来，提供了急需的温暖。
- The fire in the hearth flared up, casting dancing shadows on the walls.
壁炉里的火突然旺了起来，在墙上投下舞动的影子。
- The forest fire flared up as strong winds swept through the area, posing a greater danger to nearby homes.
森林大火在强风席卷该地区时突然加剧，对附近的房屋构成了更大的危险。
3
爆发, 发怒
to suddenly become angry or agitated
- His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
他的耐心终于耗尽了，因为不断的打扰而爆发了。
- Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
当她感到压力或沮丧时，她的脾气往往会爆发。
- Don't mention that topic around him; it's a sensitive subject that makes him flare up.
不要在他面前提那个话题；那是个敏感话题，会让他发火。
- Her temper flared up when she heard the criticism of her work.
当她听到对自己工作的批评时，她的脾气爆发了。
- He tends to flare up whenever his authority is questioned.
每当他的权威受到质疑时，他往往会勃然大怒。
4
复发, 突然加剧
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
- Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
她的关节炎在缓解一段时间后突然发作，导致关节剧烈疼痛。
- The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
病毒已被控制，但在某些地区仍可能爆发。
- The skin condition flared up due to exposure to the sun, causing discomfort.
由于暴露在阳光下，皮肤状况突然恶化，引起不适。
- The illness seemed to have been in remission, but it flared up unexpectedly.
病情似乎已经缓解，但意外地复发了。
- Her allergies flared up in the spring when the pollen count was high.
当花粉计数高时，她的过敏在春天发作了。