flop
第三人称
flops
现在进行时
flopping
过去式
flopped
过去完成时
flopped
1
倒下, 重重地摔倒
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
- The exhausted runner flopped onto the ground after crossing the finish line.
疲惫的跑者在越过终点线后瘫倒在地上。
- The tired child flopped onto the bed after a day of playing, instantly falling asleep.
玩了一天后，疲惫的孩子扑通一声倒在床上，立刻睡着了。
- As the exhausted athlete crossed the finish line, they flopped onto the grass, catching their breath.
当疲惫的运动员越过终点线时，他们扑倒在草地上，喘着气。
- Feeling overwhelmed, he flopped into the chair and sighed, letting the stress of the day dissipate.
感到不知所措，他瘫坐在椅子上叹了口气，让一天的压力消散。
- After finishing the challenging project, the team members flopped into their chairs, relieved that it was complete.
在完成这个具有挑战性的项目后，团队成员瘫坐在椅子上，松了一口气，因为项目完成了。
2
失败, 成为败笔
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
- Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews.
尽管期望很高，这部百老汇戏剧在收到不利评论后失败了。
- The ambitious film, with its star-studded cast, unexpectedly flopped at the box office.
这部雄心勃勃的电影，拥有全明星阵容，却在票房上意外失利。
- The comedy show, once popular, began to flop in its later seasons.
这部喜剧节目曾经很受欢迎，但在后来的几季中开始失败。
- Despite heavy marketing efforts, the fashion brand's new collection flopped.
尽管有大量的营销努力，这个时尚品牌的新系列还是失败了。
- After a series of successful albums, the artist's latest release unexpectedly flopped.
在一系列成功的专辑之后，这位艺术家的最新发行出人意料地失败了。
3
扑腾, 挣扎
to move in a loose, uncontrolled, or erratic manner
- The fish flopped around on the deck of the boat after being caught.
鱼被抓住后在船的甲板上扑腾。
- The kite began to flop in the strong wind, making it difficult for the child to control.
风筝在强风中开始飘摇，让孩子难以控制。
- After a long run, the exhausted runner's legs started to flop as they struggled to maintain pace.
长跑之后，疲惫的跑步者的腿开始无力地摆动，因为他们努力保持步伐。
- The old flag, worn by the elements, would flop in the breeze, its edges tattered and torn.
被元素磨损的旧旗帜会在微风中飘动，边缘破烂不堪。
- The comedian's exaggerated gestures caused his arms to flop comically during the performance.
喜剧演员夸张的手势使他的手臂在表演过程中滑稽地 摆动。
4
扔, 丢
to throw something down heavily or carelessly
及物动词
- She flopped her bag onto the couch and collapsed next to it.
她把包扔在沙发上，然后瘫倒在旁边。
- The tired child flopped their backpack on the floor as soon as they entered the house.
疲惫的孩子一进家门就把背包扔在了地上。
- Feeling exasperated, she flopped the pile of papers onto the desk, scattering them in disarray.
感到恼怒的她把一堆文件扔在桌子上，弄得乱七八糟。
- The basketball player, frustrated with the game, flopped the ball onto the court before storming off.
那位篮球运动员对比赛感到沮丧，在愤怒离开之前将球重重地扔到了球场上。
- In a fit of anger, he flopped the book onto the table, expressing his frustration with the storyline.
在一阵愤怒中，他把书扔在桌子上，表达了他对故事情节的沮丧。