here
1
这里, 这儿
at a specific, immediate location
- Stand here to see the full mural.
站在这里看完整的壁画。
- She left her bag here yesterday.
她昨天把包留在了这里。
- We've parked here for years without issue.
多年来我们一直在这里停车，没有任何问题。
- I live here in this apartment.
我住在这里的这间公寓里。
- Wait for me here, I'll be back soon!
在这里等我，我很快就回来！
同义词：
反义词：
2
这里, 看
used to announce someone's or something's arrival
- Here comes the bus!
这里来了一辆公共汽车！
- Here she is, the guest of honor!
这里她来了，贵宾！
- Here they are, right on time.
他们在这里，正好准时。
- Here comes the bride!
这里来了新娘！
- Here he is, the man of the hour!
这里是他，风云人物！
3
这里, 给
used to present or hand over something
- Here's the contract, sign at the bottom.
这是合同，请在底部签名。
- Here's a tip: always check the expiration date.
这里有一个小贴士：总是检查过期日期。
- Here's your ticket for the show.
这是你演出的票。
- Here's the recipe I promised.
这是我承诺的食谱。
- Here's the report you requested.
这是你要求的报告。
同义词：
4
这里, 在这种情况下
in this specific case, matter, or context
- The precedent doesn't apply here because the circumstances differ.
先例不适用于这里，因为情况不同。
- What we have here is a classic misunderstanding.
我们这里所拥有的是一个典型的误解。
- What matters here is your intent, not the outcome.
这里重要的是你的意图，而不是结果。
- I disagree with you here, the data shows opposite results.
我在这里不同意你的观点，数据显示了相反的结果。
- His argument fails here due to lack of evidence.
他的论点在这里因缺乏证据而失败。
5
这里, 在这个阶段
at this particular moment in a process, event, or discussion
- Here in the experiment, we observe the chemical reaction reaching its peak.
这里，在实验中，我们观察到化学反应达到顶峰。
- Here we decide to stay or go.
这里我们决定留下还是离开。
- The team's hard work ends here; the results are final.
团队的辛勤工作在此结束；结果是最终的。
- The story reaches its climax here.
故事在此达到高潮。
- Your time is up here; submit the test.
你的时间在这里到了；提交测试。
6
这里, 瞧
used to add urgency or force to a statement
- Here now; that's enough arguing!
这里现在; 争论够了！
- Hey, I'm trying to concentrate here!
嘿，我正试着在这里集中注意力！
- We're talking about ethics here, not profits!
我们在这里谈论的是道德，而不是利润！
- Let's focus here, people!
让我们集中注意力在这里，大家！
- I'm trying to read here!
我正试着在这里阅读！
7
这里, 这儿
used to reference life, the world, or the present state
- What's the meaning of here and now?
此时此地的意义是什么？
- We're all just passing through here.
我们都只是路过这里。
- Happiness is fleeting here, they say.
他们说，幸福在这里是短暂的。
- Here on Earth, gravity keeps us grounded.
这里在地球上，重力让我们脚踏实地。
- What's left for us here after this?
在这之后，我们在这里还剩下什么？