hot hatch
复数形式
hot hatches
1
小钢炮, 高性能紧凑型车
a high-performance variant of a compact car, typically featuring sportier styling, enhanced handling, and increased power compared to standard models
A hot hatch is a high-performance version of a hatchback car, known for its sporty design and powerful engine, making it more exciting to drive than regular hatchbacks. These cars typically have compact sizes, quick acceleration, and agile handling, making them popular among driving enthusiasts who want both practicality and performance. Hot hatches often include features like sportier suspension, stronger brakes, and more powerful engines, while still offering the versatility of a hatchback with a rear door for easy access to the car's interior or cargo space.
- He decided to buy a hot hatch for its sporty looks and powerful engine.
他决定购买一辆小钢炮，因为它运动感十足的外观和强劲的发动机。
- Hot hatches are popular among young drivers for their agile handling and quick acceleration.
热掀背车因其灵活的操控和快速的加速而受到年轻司机的欢迎。
- The hot hatch segment continues to grow as more automakers cater to enthusiasts seeking both performance and utility.
小钢炮细分市场继续增长，越来越多的汽车制造商迎合了追求性能和实用性的爱好者。
- In recent years, hot hatches have become known for their technological innovations and fuel efficiency.
近年来，小钢炮因其技术创新和燃油效率而闻名。
- The appeal of a hot hatch lies in its ability to blend everyday usability with sporty driving characteristics.
小钢炮的魅力在于它能够将日常实用性与运动驾驶特性融为一体。