in
joke
复数形式
in-jokes
1
内部笑话, 私人笑话
a joke or reference understood only by a specific group, often based on shared experiences or knowledge
An in-joke is a joke or reference that is understood only by a specific group of people who share a common experience or knowledge. It often relies on shared context or insider information, making it funny or meaningful primarily to those within the group. In-jokes can create a sense of friendship among the group members but may be confusing or meaningless to those outside of it.
- The sitcom featured many in-jokes that only longtime fans of the series would understand, adding an extra layer of humor for dedicated viewers.
这部情景喜剧包含了许多内部笑话，只有该系列的长期粉丝才能理解，为忠实观众增添了额外的幽默层。
- Among the group of friends, there were numerous in-jokes stemming from shared memories and experiences, bringing them closer together.
在这群朋友中，有许多源自共同记忆和经历的内部笑话，使他们更加亲近。
- The comedian's set included several in-jokes about the local community, eliciting laughter from residents who recognized the references.
这位喜剧演员的表演包含了几个关于当地社区的内部笑话，引起了认出这些梗的居民的笑声。
- The in-joke between the siblings brought back fond memories of their childhood, evoking laughter and nostalgia.
兄弟姐妹之间的内部笑话唤起了他们童年的美好回忆，引发了笑声和怀旧之情。
- While the movie contained many in-jokes aimed at fans of the original franchise, newcomers to the series found themselves puzzled by the references.
虽然这部电影包含了许多针对原版系列粉丝的内部笑话，但该系列的新观众对这些引用感到困惑。