itchy feet
1
脚痒, 强烈的旅行欲望
a strong urge to travel or leave somewhere
The idiom "itchy feet" is thought to have originated from the sensation of restlessness or a strong desire to travel or explore new places. The phrase implies a feeling of discomfort or an impulse to move and go on an adventure. It's often used to describe a person who cannot stay in one place for long and is eager to embark on a journey, whether for leisure or exploration.
- Ever since he was a child, he had itchy feet and dreamt of exploring distant lands.
从小时候起，他就脚痒，梦想着探索遥远的土地。
- After retiring, she couldn't ignore her itchy feet and decided to fulfill her travel aspirations.
退休后，她无法忽视自己的旅行冲动，决定实现她的旅行愿望。
- His constant itchy feet led him to change jobs frequently, seeking new challenges and experiences.
他不断的旅行欲望导致他频繁换工作，寻求新的挑战和经历。
- She felt the pull of itchy feet and took a year off to travel and see the world.
她感受到了旅行癖的拉扯，并休了一年假去旅行和看世界。
- Even though she had a comfortable home, her itchy feet drove her to go on a backpacking adventure across Europe.
尽管她有一个舒适的家，但她的旅行欲望驱使她去欧洲进行背包冒险。