me
zza
nine
1
中层楼, 开幕之夜，中层楼坐满了热情的戏剧爱好者。
the first floor above the ground floor in a theater where there are seats for the audience
A mezzanine is a seating area in a theater that is located between the main floor and the upper levels. It is typically positioned a bit above the main seating area and provides a view of the stage from a slightly elevated angle. The mezzanine often offers a good perspective of the performance and is usually more affordable than seats closer to the stage.
- The mezzanine was filled with enthusiastic theatergoers for the opening night.
开幕之夜，中层楼挤满了热情的戏迷。
- The theater’s mezzanine is elegantly decorated to enhance the audience experience.
剧院的中层楼装饰优雅，以提升观众的体验。
- The theater’s design includes a spacious mezzanine to accommodate more guests.
剧院的设计包括一个宽敞的夹层，以容纳更多的客人。
- The mezzanine provides an excellent vantage point for watching large-scale productions.
夹层为观看大型制作提供了极佳的视角。
- From the mezzanine, you can enjoy a panoramic view of the entire performance.
从夹层，您可以欣赏到整个表演的全景。
2
夹层, 中层楼
a floor situated between two other floors of a building, which is smaller compared to the two
A mezzanine is a partial floor in a building, typically located between the main floors, that does not extend over the entire area of the space. It is often used to create an extra level for offices, seating, or storage without completely dividing the room. Mezzanines are commonly found in large open spaces like theaters, warehouses, or shopping malls, where they provide additional space without disrupting the flow of the main area. The design of a mezzanine allows for a sense of openness, as it does not block natural light or views from the lower floor.
- The bookstore had a cozy reading area on the mezzanine, offering a quiet retreat for book lovers.
书店在夹层有一个舒适的阅读区，为书爱好者提供了一个安静的避风港。
- The theater's mezzanine provided excellent views of the stage, with comfortable seats and ample legroom.
剧院的夹层提供了舞台的绝佳视野，座位舒适，腿部空间充足。
- The office building featured a spacious mezzanine level, housing conference rooms and collaborative workspaces.
办公楼设有一个宽敞的夹层，内有会议室和协作工作区。
- The restaurant's mezzanine overlooked the bustling main dining area below, offering diners a more intimate setting.
餐厅的夹层俯瞰下面繁忙的主用餐区，为食客提供了更亲密的用餐环境。
- The hotel's fitness center was located on the mezzanine, allowing guests to stay active while enjoying panoramic views of the city.
酒店的健身中心位于夹层，让客人在享受城市全景的同时保持活跃。