mid
win
ter
1
仲冬, 隆冬
the middle part of winter when it is coldest
- As midwinter descended upon the land, the trees stood bare against the gray sky, their branches etched in delicate patterns of frost.
当仲冬降临大地时，树木光秃秃地矗立在灰色的天空下，它们的树枝上刻着精致的霜纹。
- The howling winds of midwinter swept across the frozen landscape, carrying with them the whispers of ancient tales and the promise of eventual spring.
仲冬的呼啸寒风扫过冰冻的景色，携带着古老故事的耳语和最终春天的承诺。
- In the stillness of midwinter nights, the stars shone with a crystalline brilliance, casting their silvery light upon the silent world below.
在仲冬夜晚的寂静中，星星闪耀着水晶般的光芒，将它们银色的光芒投射在下面寂静的世界上。
- As midwinter reached its zenith, the landscape transformed into a realm of ice and shadow, where time seemed to stand still beneath the cold, starlit heavens.
当仲冬达到顶峰时，风景变成了冰和阴影的领域，在寒冷、星光熠熠的天空下，时间似乎静止了。
- The beauty of midwinter lay in its stark simplicity, as nature pared down to its most essential elements and revealed the quiet resilience of life.
仲冬之美在于其 stark simplicity，当大自然被剥离至最基本的元素时，揭示了生命安静的韧性。