mot juste
复数形式
mots justes
1
确切的词
the precise or exact word needed to express a particular idea or feeling eloquently
- As she wrote her novel, she carefully considered every word, searching for the mot juste to convey the protagonist's emotions.
当她写小说时，她仔细考虑每一个词，寻找mot juste来表达主人公的情感。
- In poetry, finding the mot juste can transform a simple verse into a profound reflection of human experience.
在诗歌中，找到mot juste可以将简单的诗句转化为对人类经验的深刻反思。
- The mot juste can sometimes be elusive, requiring writers to revise and refine their language until it captures the essence of their thoughts.
mot juste有时可能难以捉摸，要求作家修改和完善他们的语言，直到它捕捉到他们思想的本质。
- A skilled orator knows the power of the mot juste, choosing words that resonate deeply with the audience and leave a lasting impact.
一位熟练的演说者知道mot juste的力量，选择能与听众产生深刻共鸣并留下持久影响的词语。
- Translators often strive to find the mot juste when rendering a text into another language, ensuring that the original meaning is preserved with precision and clarity.
翻译者在将文本翻译成另一种语言时，常常努力寻找确切的词，以确保原始意义被精确和清晰地保留。