niche
复数形式
niches
1
壁龛, 凹处
a hollow space in a wall, used for putting in decorative objects such a statue, or other decorative items
A niche is a recessed area or alcove in a wall, often used for decorative purposes or to display objects such as sculptures, plants, or lighting fixtures. Niches can vary in size and shape and are commonly found in both interior and exterior architecture. They add visual interest to a space by breaking up the flat surface of a wall and providing a dedicated spot for items that enhance the overall design. Niches can also be functional, providing storage or serving as a small shelf, making them versatile elements in architectural design.
- The cathedral's interior was adorned with ornate niches, each housing a statue of a saint or biblical figure.
大教堂的内部装饰着华丽的壁龛，每个壁龛中都安放着一尊圣徒或圣经人物的雕像。
- The museum's exhibit was displayed in a niche carved into the wall, providing a focal point for visitors to admire.
博物馆的展品陈列在墙上雕刻的壁龛中，为游客提供了一个欣赏的焦点。
- The courtyard featured a series of arched niches, each containing a small fountain or statue.
庭院里有一系列拱形的壁龛，每个里面都有一个小喷泉或雕像。
- The library had a cozy reading nook nestled within a niche, offering a quiet space for contemplation.
图书馆里有一个舒适的阅读角落，坐落在一个壁龛里，提供了一个安静的沉思空间。
- The hallway was illuminated by light fixtures set into niches along the walls, creating a warm and inviting ambiance.
走廊被安装在墙壁壁龛中的灯具照亮，营造出温暖而诱人的氛围。
2
利基, 位置
a role or situation that aligns perfectly with a person’s abilities, values, or passions
- After years of exploration, she found her niche as a community outreach coordinator, making a tangible impact on local neighborhoods.
经过多年的探索，她找到了自己作为社区外展协调员的定位，对当地社区产生了切实的影响。
- He was content in his niche as a software developer, where his attention to detail was highly valued.
他对自己作为软件开发者的定位感到满意，在那里他对细节的关注受到了高度重视。
- The artist finally discovered her niche in abstract painting, where she could express her creativity freely.
这位艺术家终于在抽象画中发现了自己的定位，在那里她可以自由地表达自己的创造力。
- Through various internships, he identified his niche in marketing strategy, allowing him to excel in a competitive field.
通过各种实习，他确定了自己在营销策略中的定位，使他在竞争激烈的领域中脱颖而出。
- After many different jobs, she realized that education was her niche, giving her both satisfaction and success.
在从事了许多不同的工作后，她意识到教育是她的利基，既给了她满足感，也带来了成功。
同义词：
3
生态位, 生态角色
the specific role or function of an organism or species within an ecosystem
- The owl occupies a niche as a nocturnal predator, controlling the population of small mammals.
猫头鹰作为夜间捕食者占据了一个生态位，控制着小哺乳动物的数量。
- Different species occupy different niches in the forest, such as pollinators, herbivores, and decomposers.
不同物种在森林中占据不同的生态位，如传粉者、草食动物和分解者。
- The sea otter fills a unique niche in the kelp forest ecosystem by preying on sea urchins, allowing kelp to thrive.
海獭通过捕食海胆，在巨藻森林生态系统中占据了一个独特的生态位，使巨藻得以繁茂生长。
- The plants in the desert have adapted to a specific niche, conserving water and withstanding extreme temperatures.
沙漠中的植物已经适应了一个特定的生态位，节约用水并承受极端温度。
- In a coral reef, fish species like clownfish and anemonefish occupy distinct niches, with mutualistic relationships with sea anemones.
在珊瑚礁中，小丑鱼和海葵鱼等鱼类占据着不同的生态位，与海葵有着互利的关系。
同义词：
4
利基, 市场细分
a focused segment of the market, tailored to meet the specific needs or interests of a specific group of consumers
- The company focused on a niche market by selling eco-friendly, handmade products to environmentally-conscious consumers.
该公司通过向环保意识强的消费者销售环保手工产品，专注于一个利基市场。
- By offering luxury pet accessories, the brand carved out a niche in the pet market.
通过提供豪华宠物配件，该品牌在宠物市场中找到了一个利基。
- The restaurant successfully targeted a niche market, offering gluten-free and vegan options to customers with dietary restrictions.
这家餐厅成功地瞄准了一个利基市场，为有饮食限制的顾客提供无麸质和素食选择。