out
1
出, 向外
in a direction away from an enclosed or hidden space
- Smoke poured out from the chimney.
烟从烟囱里冒出来。
- She leaned out to see the street below.
她探出身子去看下面的街道。
- The mouse ran out from under the table.
老鼠从桌子下面跑出来了。
- He called out as he stepped into the hall.
他走进大厅时向外喊了一声。
- The car pulled out from the garage.
汽车从车库开出来了。
2
外, 外面
away from one's home
- He's still out at the moment.
他现在还在外面。
- We were out all afternoon.
我们整个下午都在外面。
- I left the package while they were out.
他们外出时我留下了包裹。
- She's often out during the day.
她白天经常外出。
- He goes out every evening.
他每天晚上都出去。
3
远, 外面
at or toward a far or distant location
- They live out near the desert.
他们住在沙漠附近的远处。
- That cabin is way out in the woods.
那个小屋在树林里很远的地方。
- The truck broke down out on the highway.
卡车在高速公路上远处抛锚了。
- The dog wandered out into the field.
狗出去到田野里游荡。
- It's peaceful out there.
那边很平静。
6
出去, 流通中
in public circulation
- Invitations were sent out last night.
邀请函昨晚已发出。
- The report goes out tomorrow.
报告明天发布。
- The new episode comes out at midnight.
新一集在午夜播出。
- Flyers were handed out downtown.
传单在市中心分发。
- The memo went out this morning.
备忘录今早发布了。
7
用完, 耗尽
at the state of being fully used up or no longer available
- Their energy was completely out.
他们的精力完全耗尽了。
- Time is out for a decision.
做决定的时间到了。
- The gas ran out just as we reached the station.
就在我们到达车站时，汽油用完了。
- The printer stopped because the ink was out.
打印机停止了，因为墨水用完了。
- The batteries are out again; we need to buy more.
电池又没电了；我们需要买更多。
8
洗掉, 去除
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
- The stain washed out completely.
污渍完全洗掉了。
- They edited out the final scene.
他们删掉了最后的场景。
- His name was crossed out.
他的名字被划掉了 out。
- He rubbed the pencil marks out with an eraser.
他用橡皮擦擦掉了铅笔的痕迹。
- The graffiti faded out after months in the sun.
涂鸦在阳光下几个月后褪色了。
9
审议中, 正在商议裁决
(of a jury) as to be deliberating a verdict
- The jury is still out.
陪审团仍在审议中。
- We won't know until the jury is out.
在陪审团出来之前，我们不会知道。
- They've been out for hours.
他们已经出去几个小时了。
- The panel is out reviewing the case.
陪审团正在审议案件。
- While the jury is out, let's wait.
在陪审团商议期间，我们等等吧。
10
远, 在距离
at a measured distance from a goal or finish
- He kicked it from 40 yards out.
他从40码外踢了它。
- They scored from way out.
他们从很远的地方得分。
- The shot was taken 30 meters out.
这一脚是从30米外射出的。
- He passed from 20 yards out.
他从20码外射门得分。
- They started the play far out.
他们开始比赛时离得很远。
11
出局, 失势
no longer in a position of political power, public office, or control
- The party was out for two terms before regaining control.
该党在重新获得控制权之前已经下台两届了。
- He was voted out last year.
他去年被投票出局了。
- He's out now, but still active in local politics.
他现在出局了，但在地方政治中仍然活跃。
- They were swept out by a landslide.
他们被山体滑坡赶出了。
- They've been out since the last general election.
自上次大选以来，他们一直在野。
12
出, 外面
at a displaced position from normal or proper position
- His shoulder popped out.
他的肩膀脱臼了。
- One tile is sticking out.
一块瓷砖凸出来了。
- A word was left out of the sentence.
一个词被漏掉在句子外面。
- I think a key is out on this piano.
我认为这架钢琴上有一个键移位了。
- The bone popped out and had to be reset.
骨头出来了，必须重新复位。
13
出来, 向外
into a state of visible or intense emotional response
- The criticism really brought him out, and he snapped.
批评真的让他发火了，然后他爆发了。
- She was so embarrassed, it totally freaked her out.
她太尴尬了，这完全吓坏了她 out。
- That kind of disrespect brings me out every time.
那种不尊重每次都让我out。
- The chaos at the meeting stressed him out completely.
会议上的混乱让他完全压力山大。
- That film scene creeped me out so badly.
那部电影的场景让我非常出来了。
14
她把衣服分类成捐赠堆。, 她把衣服分成捐赠堆。
into portions, categories, or individual parts
- She sorted out the clothes into donation piles.
她把衣服分类out成捐赠堆。
- They split out the profits evenly between partners.
他们将利润在合作伙伴之间平均分配。
- The estate was parceled out among the heirs.
地产被分配给了继承人。
- They mapped out the plan section by section.
他们逐节地规划出了计划。
- She dished out portions onto everyone's plate.
她把份量分到每个人的盘子里。
15
昏迷, 击倒
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
- He was knocked out cold in the second round.
他在第二轮被击倒了。
- She went out right after the surgery began.
手术开始后她马上就出去了。
- He drank too much and passed out on the couch.
他喝得太多了，在沙发上昏倒了。
- One punch and the fighter was out flat.
一拳，战士就被击倒了。
- The medication put her out in minutes.
药物在几分钟内就让她失去知觉了。
16
出局, 被淘汰
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
- He was tagged out at second base.
他在二垒被出局了。
- The batter struck out on three pitches.
击球手三振出局。
- He popped out to shortstop.
他被游击手出局了。
- He flew out to center on the first pitch.
他在第一次投球时飞出局到了中外野。
- The runner was forced out at third.
跑者在三垒被强迫out。
17
外出, 在外面
away from a central office doing a task
- The nurse is out on home visits.
护士外出进行家访。
- The crew is out fixing power lines.
工作人员外出修理电线。
- Inspectors are out on their rounds.
检查员外出进行他们的巡视。
- Police were out in force today.
警察今天大批出动。
- The team is out surveying damage.
团队外出调查损失。
18
出局, 被淘汰
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
不可能, 不允许
not possible or not allowed
20
出, 外面
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable