par
tic
u
lar
1
特定的, 特别的
distinctive among others that are of the same general classification
- The law applies to a particular type of vehicle, such as electric cars.
该法律适用于特定类型的车辆，例如电动汽车。
- The report focuses on a particular segment of the population, namely elderly citizens.
该报告聚焦于人口的特定部分，即老年公民。
- She is dedicated to a particular area of research within the medical field.
她致力于医学领域内的一个特定研究领域。
- This study examines the impact on a particular community affected by the policy changes.
这项研究考察了受政策变化影响的特定社区的影响。
2
特别的, 特殊的
going beyond what is typical or expected
- She took particular care in preparing the meal for the guests.
她在为客人准备饭菜时格外细心。
- The manager paid particular attention to the team's progress during the project.
经理在项目期间对团队的进展给予了特别关注。
- His particular interest in classical music made him an expert on the subject.
他对古典音乐的特殊兴趣使他成为这方面的专家。
- The team showed particular skill in their defense during the match.
球队在比赛中的防守表现出了特别的技巧。
- She had a particular way of organizing her notes that helped her study effectively.
她有一种特别的整理笔记的方法，帮助她有效地学习。
3
特别的, 挑剔的
(of a person) very careful about one's choices and standards regarding what is considered good or acceptable
- The architect was particular about the alignment of every brick in the building.
建筑师对建筑中每一块砖的对齐都非常讲究。
- The watchmaker was particular about the alignment of each gear in the intricate timepiece.
制表师对复杂时计中每个齿轮的排列非常讲究。
- The artist spent hours on a single brushstroke, being particular about the shading.
这位艺术家在一笔刷上花了几个小时，对阴影非常讲究。
- The grammar teacher was particular about correct punctuation, even in casual emails.
语法老师对正确的标点符号非常讲究，即使在随意的电子邮件中也是如此。
- The chef is very particular when it comes to the ingredients used in the dish.
厨师对菜肴中使用的食材非常讲究。