peer pressure
1
同辈压力, 同龄人影响
a strong feeling to seek approval from people of one's age by doing what they do or by behaving like them
- Adolescents are particularly susceptible to peer pressure as they navigate social dynamics and seek acceptance among their peers.
青少年在应对社交动态并寻求同伴认同时，特别容易受到同伴压力的影响。
- Resisting peer pressure requires strong self-confidence, assertiveness, and the ability to make independent choices.
抵抗同龄人压力需要强烈的自信、果断和做出独立选择的能力。
- Peer pressure can have both positive and negative effects, depending on the nature of the influence exerted by one's peers.
同侪压力可以产生积极和消极的影响，这取决于同龄人所施加影响的性质。
- Parents and educators play a crucial role in teaching young people how to recognize and respond to peer pressure in healthy and constructive ways.
家长和教育者在教导年轻人如何以健康和建设性的方式认识和应对同伴压力方面发挥着至关重要的作用。