sea legs
复数形式
sea legs
1
海腿, 适应
a person's ability to adjust to a new or unfamiliar situation
The idiom "sea legs" originates from the early days of sea travel, describing a person's ability to walk steadily on a moving ship without stumbling or getting seasick. It first appeared in English in the early 1600s, referring to how sailors and passengers had to adapt to the constant motion of the sea. Today, the phrase is used more broadly to describe someone's ability to adjust to a new or unfamiliar circumstances, such as a new job, environment, or any situation that feels challenging at first but becomes easier with experience.
- It took some time, but Jake eventually found his sea legs in his new job and became comfortable with the tasks and responsibilities.
这花了一些时间，但杰克最终在他的新工作中找到了他的海腿，并对任务和责任感到舒适。
- The team quickly developed their sea legs in the fast-paced work environment and adapted to the company's expectations.
团队在快节奏的工作环境中迅速培养了海上腿，并适应了公司的期望。
- After a few weeks in the new job, Sarah finally found her sea legs and started to feel more confident in her role.
在新工作几周后，莎拉终于找到了她的海腿，并开始对自己的角色感到更加自信。
- Moving to a foreign country can be daunting at first, but with time, you'll develop your sea legs and settle into the new environment.
搬到外国一开始可能会让人望而生畏，但随着时间的推移，你会发展出你的海腿并适应新环境。
- Starting college can be overwhelming, but most students quickly find their sea legs and adjust to the academic demands.
开始大学生活可能会让人不知所措，但大多数学生很快就能站稳脚跟并适应学术要求。
2
海腿, 适应海上生活
an individual's ability to walk without stumbling and resist getting seasick while on a moving ship
The idiom "sea legs" originates from the early days of sea travel and the experience of sailors and passengers on ships, where they had to get used to the constant motion of the sea. When they first boarded, many struggled to walk steadily and avoid seasickness. Over time, as they adapted, they developed the ability to move around without stumbling, which was called having "sea legs." This term first appeared in the early 1600s and refers to someone's ability to walk steadily on a moving ship without stumbling or getting seasick.
- After a few days at sea, the crew members had finally gotten their sea legs and were able to move around the ship without stumbling.
在海上几天后，船员们终于找到了他们的海腿，能够不跌跌撞撞地在船上走动。
- The young boy was scared of the rocking boat at first, but his grandfather helped him find his sea legs and they spent the day fishing together.
小男孩一开始害怕摇晃的船，但他的祖父帮他找到了他的海腿，他们一起钓鱼度过了一天。