top
复数形式
tops
1
顶端
the point or part of something that is the highest
- The top of the building was adorned with a stunning spire that reached toward the sky.
建筑物的顶部装饰着一个令人惊叹的尖顶，直指天空。
- She placed the star at the top of the Christmas tree, completing the festive decoration.
她把星星放在圣诞树的顶部，完成了节日的装饰。
- From the top of the tree, you could see for miles in every direction.
从树的顶端，你可以看到每个方向数英里的地方。
- He reached the top of the ladder and carefully balanced to fix the light fixture.
他到达梯子的顶端，小心翼翼地平衡身体以修理灯具。
同义词：
2
上衣, 衬衫
an item of clothing that is worn to cover the upper part of the body
A top is a piece of clothing worn on the upper part of the body, typically covering the torso and arms but leaving the shoulders and neck exposed. Tops come in many different styles, such as T-shirts, blouses, tank tops, and crop tops, and can be made from various materials, including cotton, silk, polyester, and wool. They may also feature different patterns, designs, and colors. Tops are a versatile clothing item that can be worn for casual or formal occasions, depending on the style and material. They are often paired with pants, jeans, skirts, or shorts to create a complete outfit.
- She paired her new jeans with a casual top for a comfortable yet stylish outfit.
她将新牛仔裤与休闲上衣搭配，打造出舒适又时尚的装扮。
- The store has a wide selection of summer tops, from tank tops to blouses.
这家商店有各种各样的夏季上衣，从背心到衬衫。
- He wore a fitted top that highlighted his athletic build during the workout.
他穿了一件合身的上衣，在锻炼时凸显了他的运动身材。
- The floral print top is perfect for a day out in the sun.
花卉印花上衣非常适合阳光明媚的日子。
- She decided to wear a long-sleeve top for the evening since it was getting cooler outside.
因为外面越来越凉，她决定晚上穿一件长袖上衣。
3
可食用的叶菜, 植物的顶部
the edible leafy greens or uppermost part of certain plants, used in culinary applications
The top, in culinary terms, refers to the edible leafy greens or uppermost part of certain plants that are used in cooking. These leafy greens can include various vegetables such as carrots, beets, turnips, and radishes, where the tops are the leafy greens that grow above the root. Additionally, certain herbs like parsley, cilantro, and basil also have edible tops that are commonly used in culinary preparations. The tops are often harvested and used fresh or cooked in a variety of dishes, adding flavor, texture, and nutrients to meals.
- He carefully arranged the tops of the radishes on a platter, turning them into an eye-catching centerpiece for the table.
他小心地将萝卜的叶子排列在盘子上，使其成为桌上引人注目的中心装饰。
- I chopped the beet tops and tossed them into a stir-fry, creating a colorful and nutritious meal.
我切碎了甜菜的叶子并把它们扔进炒菜里，做了一顿色彩丰富又营养的饭菜。
- She used the carrot tops to make a vibrant pesto that complemented the roasted vegetables.
她用胡萝卜叶做了一个充满活力的香蒜酱，与烤蔬菜相得益彰。
- He chopped the beet tops and sautéed them with garlic for a nutritious side dish.
他切碎甜菜的叶，用大蒜炒制，做成一道营养丰富的配菜。
- The salad was garnished with fresh herb tops, adding a burst of flavor and color to the dish.
沙拉用新鲜香草的顶端装饰，为菜肴增添了风味和色彩的爆发。
4
盖子, 帽
a lid or cap that seals or protects the opening of an object
- She placed the top back on the jar to keep the contents fresh.
她把盖子放回罐子上以保持内容物新鲜。
- The top of the cake was beautifully decorated with icing and sprinkles.
蛋糕的顶部用糖霜和糖珠装饰得很漂亮。
- He quickly unscrewed the top of the bottle to pour himself a drink.
他迅速拧开瓶子的盖子，给自己倒了一杯饮料。
- Make sure to put the top on the pen so it doesn't dry out.
确保将盖子放在笔上，以免它变干。
- The box had a sturdy top that could be securely closed for storage.
盒子的盖子很结实，可以安全地关上以便储存。
5
顶峰, 顶级
the highest level of achievement, rank, or position within a profession, organization, or field
- She is at the top of her profession, recognized for her exceptional contributions and expertise.
她处于职业的顶峰，因其卓越的贡献和专业知识而受到认可。
- The company's new CEO started at the bottom and worked her way to the top through hard work and dedication.
公司的新CEO从底层开始，通过努力工作和奉献精神一路晋升到顶层。
- Employees at the top of the pay scale receive generous benefits in addition to their salaries.
薪资等级顶端的员工除了工资外还能获得丰厚的福利。
- After years of striving for excellence, she finally reached the top of her field as a leading scientist.
经过多年追求卓越，她终于作为领先科学家达到了她领域的顶峰。
- The team celebrated their project’s success, knowing they had made it to the top in their industry.
团队庆祝了他们项目的成功，知道他们已经达到了行业的顶峰。
6
陀螺, 旋转玩具
a toy that spins rapidly on a point or axis, often made of wood or plastic
- The children gathered around to watch the colorful top spin on the floor, mesmerized by its speed.
孩子们围在一起看彩色陀螺在地板上旋转，被它的速度迷住了。
- He taught his little sister how to make her top spin longer by giving it a good flick.
他教他的小妹妹如何通过一个好的弹指让她的陀螺旋转更长时间。
- After a few minutes of practice, she managed to spin the top like a pro, impressing her friends.
经过几分钟的练习，她成功地像专业人士一样旋转了陀螺，给她的朋友们留下了深刻的印象。
- The traditional wooden top was a favorite among the kids, as it brought back memories of simpler times.
传统的木制陀螺是孩子们的最爱，因为它让人回想起更简单的时光。
- As the top slowed down, it began to wobble before finally toppling over, much to the delight of the spectators.
当陀螺减速时，它开始摇晃，最终倒下，观众非常高兴。
7
局的上半局, 局的前半局
the first half of an inning in baseball, during which the visiting team bats
- In the top of the sixth inning, the visiting team scored three runs to take the lead.
在第六局的上半局，客队得了三分以取得领先。
- The pitcher was on fire in the top of the fourth inning, striking out two batters in a row.
投手在第四局的上半局状态火热，连续三振了两名击球手。
- During the top of the seventh inning, the crowd cheered as their team made a spectacular catch.
在第七局的上半局期间，观众在他们的球队做出了一次精彩的接球时欢呼起来。
- After a tense top of the eighth inning, the score remained tied, keeping everyone on the edge of their seats.
在第八局上半局紧张的开始之后，比分仍然持平，让每个人都坐立不安。
- The coach called for a strategy meeting during the top of the ninth inning to discuss their final approach.
教练在第九局的上半局召开了一次战略会议，讨论他们的最终策略。
反义词：
8
桅顶, 桅杆头部
the structure that surrounds the head of a lower mast in sailing vessels, often used for support or to provide access to rigging
- The sailors climbed to the top of the mast to adjust the sails and check the rigging.
水手们爬到桅杆的顶端调整帆和检查索具。
- From the top, they had an impressive view of the harbor and the surrounding coastline.
从顶部，他们可以俯瞰港口和周围海岸线的壮丽景色。
- The crew secured the lines at the top before setting out on their voyage.
船员们在出发前将绳索固定在顶部。
- Safety harnesses were mandatory for anyone working at the top of the lower mast due to the height.
由于高度原因，任何在低桅杆顶部工作的人都必须使用安全吊带。
9
开始, 开头
the start of something, often used to indicate the initial part of an event or performance
- We'll have another news update for you at the top of the hour, so stay tuned.
我们将在整点开始时为您提供另一个新闻更新，请继续关注。
- Let's rehearse the scene from the top to ensure we have everything just right.
让我们从头排练这个场景，以确保一切都恰到好处。
- OK, everybody.Let's take it from the top and start the song again.
好了，大家。让我们从头开始，重新开始这首歌。
- The meeting will commence at the top of the hour, so please be on time.
会议将在整点开始，所以请准时。
- As the director called for a retake, everyone prepared to start from the top once more.
当导演要求重拍时，每个人都准备好再次从头开始。
10
顶部, 末端
the farthest end of a street, table, or similar surface from the observer or the point of entry
- She placed her bag at the top of the table, making sure it was out of the way.
她把包放在桌子的顶部，确保它不碍事。
- I'll meet you at the top of Maplewood Street, near the old church.
我会在枫木街的顶端，靠近老教堂的地方见你。
- He always parked his bike at the top of the street for easy access to the park.
他总是把自行车停在街道的顶端，以便轻松进入公园。
- The sign directing visitors to the park was located at the top of Maple Avenue.
指示游客前往公园的标志位于枫叶大道的顶端。
- She waved goodbye at the top of the driveway, watching him drive away into the distance.
她在车道的顶端挥手告别，看着他驶向远方。
11
奶油, 乳脂
the cream that rises to the surface of milk, often forming a layer at the top of the container
- She loved to skim the top of the milk for the fresh cream to use in her coffee.
她喜欢撇去牛奶的表层以获取新鲜奶油用于她的咖啡。
- The old-fashioned glass bottle allowed the top of the milk to be seen clearly, showcasing its creamy layer.
老式的玻璃瓶可以清楚地看到牛奶的顶部，展示其奶油层。
- After letting the milk sit, he poured off the top to use in his baking recipe.
让牛奶静置后，他倒掉了顶部的奶油用于烘焙食谱。
- The top of the milk was rich and thick, perfect for making homemade whipped cream.
牛奶的表层又浓又厚，非常适合制作自制的打发奶油。
- In traditional dairies, the process of separating the top from the milk was common practice to collect cream for butter.
在传统的乳制品厂中，将奶油从牛奶中分离出来是收集奶油用于制作黄油的常见做法。
同义词：
12
最高档, 最高速档
the highest gear in a motor vehicle, used for maximum speed and efficiency on flat surfaces or declines
- As they reached the flat stretch of road, he shifted the car into top to maximize speed.
当他们到达平坦的路段时，他将车换到最高档以最大化速度。
- The driver expertly maneuvered the steep hill, easily transitioning to top to maintain momentum.
司机熟练地操纵着陡峭的山丘，轻松切换到最高档以保持动力。
- Shifting to top too early can cause the engine to struggle, so it's important to gauge the incline properly.
过早换到最高档会导致发动机吃力，因此正确评估坡度很重要。
- When cruising on the highway, it's best to keep the vehicle in top for a smoother ride.
在高速公路上巡航时，最好将车辆保持在最高档以获得更平稳的行驶。
13
主动方, 主导伴侣
the dominant or active sexual partner in a homosexual encounter
In LGBTQIA+ sexual terminology, top refers to the partner who takes the dominant or active role during sexual activity, particularly in male same-sex encounters. The term is most often used in reference to penetrative sex, where the top is the one performing the penetration, but it can also apply more broadly to other sexual acts where one partner takes a leading or controlling role. The label is descriptive of sexual preference or behavior rather than identity, and many people use it casually to communicate compatibility. While the term is most common in gay male communities, it is also used in lesbian, bisexual, and kink contexts.
- That top prefers taking the lead in bed.
那个主导者更喜欢在床上带头。
- Everyone knew he's the top in their relationship.
每个人都知道他在他们的关系中处于上位。
- A top often directs the pace and positions during sex.
上位者通常在性爱中指导节奏和姿势。
- That top playfully teased his partner during foreplay.
那个攻在前戏期间顽皮地戏弄了他的伴侣。
- She joked that he's definitely a top after last night.
她开玩笑说，昨晚之后他绝对是个攻。