Aspects and Manners

沉着, 自信

She handled the challenging presentation with great aplomb.

她以极大的 沉着 处理了具有挑战性的演讲。

粗人, 没教养的人

He was considered a boor for interrupting others during conversations.

他因为在谈话中打断别人而被认为是一个粗人。

懊恼, 羞辱

His chagrin was palpable when he realized he had forgotten his lines during the play.

当他在剧中意识到自己忘记了台词时，他的懊恼是显而易见的。

脾气暴躁的人, 爱发牢骚的人

The neighborhood curmudgeon yelled at the kids for playing too loudly.

街区的脾气暴躁的人因为孩子们玩得太大声而对他们大喊大叫。

厚颜无耻, 放肆

His effrontery in questioning the boss’s decisions was shocking.

他对老板决定提出质疑的厚颜无耻令人震惊。

傲慢

Her hauteur made it difficult for others to approach her.

她的傲慢使别人难以接近她。

无忧无虑

His insouciance about the approaching deadline was surprising.

他对即将到来的截止日期的漠不关心令人惊讶。

獾, 鼬科动物

European badgers are common in woodlands and rural areas throughout Europe, recognized by their black and white facial markings.

欧洲獾在欧洲的树林和农村地区很常见，以其黑白相间的面部标记而闻名。

威逼, 胁迫

He tried to browbeat his coworkers into accepting the new policy.

他试图威逼他的同事接受新政策。

屈尊, 俯就

She deigned to acknowledge his greeting with a nod.

她屈尊点头回应了他的问候。

撕裂, 划破

The jagged glass shards lacerated his hand when he tried to pick them up.

当他试图捡起那些锯齿状的玻璃碎片时，它们撕裂了他的手。

合作的, 易于接受的

The new intern was highly amenable, eagerly accepting any task assigned to her.

新实习生非常顺从，热切地接受分配给她的任何任务。

赞许的, 表扬的

She received an approbative nod from her supervisor.

她从她的主管那里得到了一个赞许的点头。

艰巨的, 费力的

The climb up the mountain was an arduous task for the hikers.

对于徒步旅行者来说，爬山是一项艰巨的任务。

热心的, 渴望的

He's an avid reader, spending hours immersed in books every day.

他是一个热心的读者，每天花几个小时沉浸在书中。

自满的, 满足的

Despite declining sales figures, the company remained complacent, refusing to implement changes to its marketing strategy.

尽管销售数字下降，该公司仍然自满，拒绝对其营销策略进行更改。

精通的, 有经验的

She became conversant in several languages through her travels.

通过旅行，她精通了几种语言。

懦弱的, 胆小的

The knight's craven behavior shocked the kingdom, as he fled the battlefield leaving his comrades behind.

骑士的懦弱行为震惊了王国，因为他逃离了战场，抛下了他的同伴。

潇洒的, 风度翩翩的

He looked debonair in his tailored suit and polished shoes.

他穿着定制的西装和擦亮的鞋子，看起来风度翩翩。

废弃的船, 弃船

不安, 忧虑

悲伤的, 令人痛苦的

She gave a dolorous sigh as she read the tragic news.

她读到那个悲惨的消息时，发出了痛苦的叹息。

易怒的, 暴躁的

Lack of sleep often makes her quite fractious by the afternoon.

睡眠不足常常让她到下午时变得相当易怒。

不透的, 防水的

The impervious seal on the container kept the chemicals inside safe from contamination.

容器上的不透水密封使里面的化学品免受污染。

虚假的, 欺骗性的

The mendacious statement damaged the company's reputation.

虚假的声明损害了公司的声誉。

迟钝的, 理解缓慢的

Despite the clear explanation, he remained obtuse and failed to grasp the concept.

尽管解释得很清楚，他还是迟钝，没能理解这个概念。

自负的, 傲慢的

His overweening confidence often alienated his colleagues.

他的过度自信常常疏远了他的同事。

专横的, 命令式的

The manager’s peremptory tone left no room for discussion.

经理专横的语气没有留下讨论的余地。

敏锐的, 睿智的

The detective's perspicacious eyes noticed a small detail that led to the solution of the mysterious case.

侦探敏锐的眼睛注意到了一个导致神秘案件解决的小细节。

微不足道的, 琐碎的

He wasted time arguing over picayune details instead of focusing on the main issue.

他把时间浪费在争论琐碎的细节上，而不是专注于主要问题。

平淡的, 缺乏想象力的

Their conversation remained prosaic, lacking any creative or stimulating topics.

他们的谈话仍然平淡无奇，缺乏任何创造性或刺激性的主题。

一丝不苟的, 严谨的

She approached her duties with a punctilious attitude, never missing a single appointment.

她以一丝不苟的态度对待自己的职责，从未错过任何一个约会。

令人敬畏的, 令人印象深刻的

The redoubtable leader commanded respect from everyone in the room.

令人敬畏的领导者赢得了房间里每个人的尊重。

粗俗的人, 下流的人

脾的, 与脾有关的

冷静的, 无动于衷的

His stolid response to the news surprised everyone.

他对这个消息的冷漠反应让所有人都感到惊讶。

傲慢的, 目中无人的

His supercilious remarks made everyone at the meeting uncomfortable.

他傲慢的言论让会议上的每个人都感到不舒服。