Open and Shut Case

证明无罪, 洗脱罪名

The new evidence helped to exculpate the wrongly accused man.

新证据帮助洗脱了被错误指控的人的罪名。

废除, 取消

The government decided to abrogate the outdated trade agreement.

政府决定废除过时的贸易协定。

谴责, 批评

The teacher had to censure a student who consistently disrupted the class.

老师不得不谴责一个不断扰乱课堂的学生。

容忍, 原谅

The company's failure to address employee misconduct might be seen as condoning unethical practices in the workplace.

公司未能解决员工的不当行为可能被视为纵容工作场所的不道德行为。

文件, 档案

The historian discovered an ancient document that shed light on a lost civilization.

历史学家发现了一份古代文件，为失落的文明提供了线索。

命令, 指示

The judge enjoined the defendant from contacting the plaintiff while the case was pending.

法官命令被告在案件审理期间不得联系原告。

雪貂, 白鼬

丧失, 没收

Individuals who commit fraud may forfeit their assets as part of legal penalties.

犯有欺诈行为的个人可能会作为法律处罚的一部分没收其资产。

禁锢, 囚禁

The kidnappers decided to immure the hostages in an abandoned warehouse.

绑匪决定将人质禁锢在一个废弃的仓库里。

颁布, 传播

She promulgated her views on education reform in a televised interview.

她在一次电视采访中公布了她对教育改革的观点。

禁止, 取缔

The government decided to proscribe the use of certain chemicals due to environmental concerns.

由于环境问题，政府决定禁止使用某些化学品。

提供, 给予

During the event, the organizers will render information about the schedule and activities to the attendees.

活动期间，组织者将向与会者提供有关日程和活动的信息。

She repudiated her former beliefs after years of reflection.

批准, 正式认可

The city council decided to sanction the music festival, granting official permission for its organization in the park.

市议会决定批准音乐节，正式允许其在公园内举办。

证明正确, 平反

The research findings vindicated the theory, providing strong empirical evidence in support of its validity.

研究结果证实了这一理论，为其有效性提供了强有力的实证证据。

倡导, 支持

The environmentalist passionately advocates for sustainable living practices.

环保主义者热情倡导可持续的生活实践。

无政府状态, 混乱

The country descended into anarchy after the government was overthrown.

政府被推翻后，国家陷入了无政府状态。

豁免, 特许

He received a special dispensation from the school to miss the exam due to personal reasons.

由于个人原因，他获得了学校的特别豁免，可以错过考试。

权利, 特权

The entitlement of employees to vacation days is outlined in the company policy.

员工对假日的权利在公司政策中有所概述。

渎职, 不法行为

The politician was charged with malfeasance for accepting bribes in exchange for government contracts.

这位政治家因接受贿赂以换取政府合同而被控渎职。

装病者, 逃避工作者

The sergeant suspected Private Johnson was a malingerer always finding excuses to avoid difficult tasks.

中士怀疑列兵约翰逊是个装病逃避责任的人，总是找借口逃避困难的任务。

纪律严明的人, 规则主义者

The new colonel was a tough, no-nonsense martinet who ran a very tight ship.

新上校是一个强硬、严肃的严苛纪律者，他管理着一艘非常严密的船。

决心, 坚定的决定

She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.

她下定了决心要在年底前写完她的小说。

伪的, 可疑的

He shared an apocryphal story about the founding of the city that many people still believe.

他分享了一个关于城市建立的伪经故事，许多人仍然相信。

附属的, 相关的

The new regulations are appurtenant to the overall framework of the company’s policies.

新规定附属于公司政策的整体框架。

假的, 伪造的

The website advertised bogus products that never arrived after purchase.

该网站宣传了虚假产品，购买后从未到货。

诽谤的

Social media platforms have policies in place to remove defamatory content that users might post.

社交媒体平台有政策来移除用户可能发布的诽谤性内容。

可疑的, 令人怀疑的

His dubious explanation for being late didn’t seem believable.

他对迟到的可疑解释似乎不可信。

不可侵犯的, 神圣的

The nation's constitution is considered an inviolable document, safeguarding the rights of its citizens.

国家的宪法被视为一份不可侵犯的文件，保障其公民的权利。

处女的, 未破损的

明智的, 审慎的

His judicious use of resources ensured the project's success within budget and on time.

他对资源的明智使用确保了项目在预算内按时成功。

抑制的，过高的

无可挑剔的, 无可争议的

The historian's records were considered unimpeachable, providing a solid foundation for the research.

历史学家的记录被认为是无可挑剔的，为研究提供了坚实的基础。

可宽恕的, 轻微的

The error was venial, and the manager decided to overlook it.

这个错误是可以原谅的，经理决定不予追究。

放弃, 公开宣布放弃

She publicly abjured her former affiliations in a statement.

她在一份声明中公开放弃了她以前的 affiliations。

归因于, 归咎于

The scandal was imputed to poor oversight.

丑闻被归咎于监督不力。

狡猾的, 诡计多端的

The wily salesman used his charm and persuasion to close deals that others couldn't.

狡猾的推销员利用他的魅力和说服力来达成其他人无法达成的交易。