Quality and Temperament

公开地, 诚实地

The negotiations were conducted aboveboard, with no hidden agendas.

谈判是公开、诚实地进行的，没有隐藏的议程。

贫血的, 虚弱的

The anemic response to the proposal suggested a lack of interest.

对该提案的软弱回应表明缺乏兴趣。

The asperities of life in the desert tested their endurance.

贪婪, 贪心

His avarice drove him to exploit his workers for more profit.

他的贪婪驱使他剥削工人以获取更多利润。

胆汁的, 胆汁性的

The patient experienced bilious vomiting after the meal.

患者在饭后经历了胆汁性呕吐。

任性的, 多变的

The novel's capricious protagonist kept readers on their toes, never sure of his next move.

小说中反复无常的主人公让读者始终保持警惕，永远不确定他的下一步行动。

溺爱, 娇惯

She cosseted her newborn with the finest clothes and constant attention.

她用最好的衣服和不断的关注溺爱她的新生儿。

狡猾的, 诡计多端的

Her crafty negotiation tactics allowed her to secure a favorable deal for her company.

她狡猾的谈判策略使她能够为公司争取到有利的交易。

贪婪

His cupidity drove him to make unethical business deals.

他的贪婪驱使他进行不道德的商业交易。

The students stood in deference to the entering professor.

辨别, 理解

After much thought, she discerned that his actions were motivated by jealousy.

经过深思熟虑后，她看出他的行为是出于嫉妒。

热情洋溢的, 兴高采烈的

Her ebullient personality brightened up the entire room.

她热情洋溢的个性照亮了整个房间。

开玩笑的, 诙谐的

His facetious remarks about the serious issue were not well received.

他对这个严肃问题的轻浮言论没有得到很好的接受。

跌倒, 掉落

Be careful not to slip and fall on the wet floor.

小心不要在湿滑的地板上滑倒和摔倒。

笨拙的, 不礼貌的

His gauche comments at the dinner party made everyone uncomfortable.

他在晚宴上的gauche评论让每个人都感到不舒服。

特质, 怪癖

His constant humming while working is an idiosyncrasy of his.

他工作时不停地哼唱是他的 idiosyncrasy 。

天真的, 单纯的

Her ingenuous questions revealed how new she was to the industry.

她天真的问题揭示了她对这个行业是多么的新鲜。

不公正的, 令人不快的

The invidious comparison between the two candidates was unfair.

对两位候选人之间的不公正比较是不公平的。

好色的, 淫荡的

He was known for his lascivious behavior at parties.

他以在派对上的好色行为而闻名。

伤感的, 多愁善感的

The film's maudlin ending left some viewers feeling manipulated by the emotions.

这部电影过于感伤的结局让一些观众感到被情感操纵了。

烦人的, 有问题的

The nettlesome details of the contract caused delays.

合同中的烦人细节导致了延误。

多管闲事的, 官方的

The officious clerk insisted on checking every detail of my application.

多管闲事的职员坚持要检查我申请的每一个细节。

庞格罗斯式的, 极度乐观的

His Panglossian outlook made him dismiss any potential problems.

他的过分乐观的观点使他忽视了任何潜在的问题。

感知者, 有感知力的人

The percipient described the scene in vivid detail.

感知者生动地描述了场景的细节。

冷静的, 不易激动的

His phlegmatic response to the crisis helped calm the entire team.

他对危机的冷静反应有助于让整个团队平静下来。

不切实际的, 空想的

His quixotic plan to sail solo around the world ended after two days.

他独自环球航行的不切实际计划在两天后结束了。

沉默寡言的, 不愿说话的

Sarah was reticent when it came to discussing her personal life with her coworkers.

莎拉在与同事讨论她的个人生活时很沉默。

深红色, 血红色

The sunset bathed the sky in a rich sanguine.

日落将天空沐浴在浓郁的血红色中。

阴郁的, 闷闷不乐的

His saturnine expression made everyone at the meeting uneasy.

他阴郁的表情让会议上的每个人都感到不安。

坚忍的, 不动声色的

He remained stoic despite the challenging circumstances.

尽管面临挑战性的环境，他仍然保持坚忍。

纵欲者, 享乐主义者

As a sybarite, he indulged in the finest wines and gourmet meals.

作为一个sybarite，他沉迷于最精美的葡萄酒和美食。

暴风雨的, 狂暴的

The tempestuous waves crashed against the shore, making it dangerous for the boat to approach.

汹涌的海浪拍打着海岸，使船只靠近变得危险。

马虎地, 草率地

He completed the project slapdash, resulting in numerous errors and oversights.

他草率地完成了这个项目，导致了许多错误和疏忽。

勤勉的, 孜孜不倦的

Her sedulous work on the project earned her a promotion.

她在项目上的勤奋工作为她赢得了晋升。

多话的, 健谈的

At every family gathering, my loquacious aunt dominates the conversation with stories from her travels.

在每一次家庭聚会上，我健谈的阿姨都会用她旅行的故事主导谈话。