Behind the Scenes

社区剧院, 业余剧院

The community theater group put on a production of Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" at the local high school auditorium.

社区剧团在当地高中的礼堂上演了莎士比亚的《仲夏夜之梦》。

即兴地, 临时地

The actor forgot his lines and had to speak ad lib during the performance.

演员忘了台词，不得不在表演中即兴发言。

风俗喜剧, 性格喜剧

"Emma" by Jane Austen explores matchmaking in Regency England, a classic comedy of manners.

简·奥斯汀的《爱玛》探讨了摄政时期英格兰的婚配问题，一部经典的风俗喜剧。

蒙太奇, 拼贴

The movie poster featured a dynamic montage of scenes from the film, capturing the excitement and essence of the story.

电影海报以动态的蒙太奇手法展现了影片中的场景，捕捉了故事的兴奋和精髓。

首映

The red carpet was rolled out for the premiere of the highly anticipated blockbuster movie.

为备受期待的大片的首映铺开了红地毯。

情节剧, 夸张的戏剧

The movie descended into melodrama in the final act, with characters delivering over-the-top speeches and indulging in exaggerated emotional outbursts.

日场, 下午演出

Editors use matinee to refine pacing and maintain audience engagement throughout the movie.

编辑们使用日场来调整节奏并在整个电影中保持观众的参与度。

谢幕, 最后的致意

As the final notes of the musical faded away, the audience erupted into applause, signaling the start of the eagerly anticipated curtain call.

随着音乐剧的最后音符逐渐消失，观众爆发出掌声，标志着期待已久的谢幕的开始。

戏剧化, 将书籍、故事或事件改编成电影或戏剧

Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences.

伟大领袖的历史记载经常在传记电影中被戏剧化以吸引现代观众。

字幕, 投影字幕

The surtitles displayed translations of the dialogue for non-native speakers in the audience.

字幕为观众中的非母语者显示了对话的翻译。

独白, 自言自语

During her morning walk, she muttered a quiet soliloquy about the day ahead.

在早晨散步时，她低声咕哝了一段关于未来一天的安静独白。

舞台指示, 舞台指导

The stage direction called for a prop to be placed center stage before the next scene.

舞台指示要求在下一场景之前将一个道具放在舞台中央。

复兴, 复苏

The renovation project sparked a revival of interest in the historic building.

翻新项目引发了人们对历史建筑的复兴兴趣。

促使, 鼓励

The teacher used thought-provoking questions to prompt students to participate actively in class discussions.

老师用发人深省的问题促使学生积极参与课堂讨论。

颁布, 通过

The legislature voted to enact new regulations governing environmental protection.

立法机构投票通过了新的环境保护法规。

解释, 理解

Her interpretation of the poem revealed layers of meaning that others had overlooked.

她对这首诗的诠释揭示了其他人忽略的意义层面。

表演过火, 夸张地表演

He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures.

他倾向于通过用夸张的手势强调每一句台词来过度表演。

选角不当, 分配角色给不合适的演员

By the time they realized it, they had already miscast the key role.

等他们意识到的时候，他们已经选错了关键角色。

预读, 朗读会

The cast gathered around a table for the read-through, eagerly flipping through their scripts and preparing to bring their characters to life.

演员们围坐在桌子旁进行剧本朗读，热切地翻阅剧本，准备将他们的角色生动呈现。

穿上, 戴上

I always put on my helmet before riding my bike.

骑自行车前我总是戴上头盔。

排练

The actors gathered for their final rehearsal before the opening night of the play.

演员们聚集在一起进行演出开幕前的最后一次排练。

描述, 描绘

The author portrays the protagonist as a courageous and determined individual.

作者将主人公描绘为一个勇敢而坚定的人。

改编

The film adaptation of the bestselling novel stayed true to the book's plot and characters.

这部畅销小说的电影改编忠实于原著的剧情和人物。

艺术指导, 美术总监

The art director oversees the visual elements of a film, ensuring consistency and creativity in every scene.

艺术总监监督电影的视觉元素，确保每个场景的一致性和创造性。

剧作家

The theater company invited a talented dramatist to write an original script for their upcoming production.

剧院公司邀请了一位有才华的剧作家为他们即将上演的作品创作原创剧本。

阳台, 露台

She enjoyed her morning coffee on the balcony, taking in the beautiful view of the city skyline.

她在阳台上享受早晨的咖啡，欣赏着城市天际线的美丽景色。

后台, 舞台侧面

The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.

演员匆忙赶到后台以避免被观众看到。

精心设计的场景, 复杂的布景

The grand ballroom set piece towered over the stage, adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings, transporting the audience to a lavish 19th-century soiree.

大舞厅的布景高耸在舞台上，装饰着水晶吊灯和豪华家具，将观众带入一场奢华的19世纪晚会。

大片, 轰动一时的成功

The new superhero movie became a blockbuster, earning over $1 billion at the box office.

新的超级英雄电影成为大片，票房收入超过10亿美元。

电影摄影

The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating.

动作序列中的电影摄影是动态的，视觉上引人入胜。

古装剧, 历史剧

The costume drama depicted the court intrigue of medieval Europe with stunning accuracy.

古装剧以惊人的准确性描绘了中世纪欧洲的宫廷阴谋。

归功于, 承认

The coach credits the team's victory to rigorous training sessions.

教练将球队的胜利归功于严格的训练课程。

小说化, 虚构化

黑色电影, 黑色影片

"Double Indemnity" is a classic film noir that follows an insurance salesman who becomes involved in a murder plot with a femme fatale, leading to betrayal and deception.

"双重赔偿"是一部经典的黑色电影，讲述了一位保险销售员与一位蛇蝎美人卷入谋杀阴谋，导致背叛和欺骗的故事。

第四面墙, 隐形墙

Breaking the fourth wall, the character addressed the audience directly, inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality.

打破第四面墙，角色直接向观众讲话，邀请他们进入戏剧的内部运作，模糊了虚构与现实之间的界限。

间歇, 暂停

插曲, 间歇

During the interlude, the stage was rearranged for the second act.

在插曲期间，舞台为第二幕重新布置。

The novel concluded with an epilogue explaining the characters' futures.

替补演员, 候补演员

The understudy stepped into the lead role at the last minute when the main actor fell ill.

当主演生病时，替补演员在最后一刻接替了主角。

电视电影, 电视上播放的电影

She starred in a romantic telefilm that aired last weekend on a popular channel.

她主演了一部上周末在一个流行频道播出的浪漫电视电影。