Education

校友, 毕业生

The university recognized John Smith as an outstanding alumnus for his contributions to the field of medicine.

该大学承认约翰·史密斯是一位杰出的校友，因为他在医学领域的贡献。

开始, 启动

The commencement of the new semester brought fresh challenges and opportunities.

新学期的开始带来了新的挑战和机遇。

Her musical endowment was evident from a young age.

院长, 系主任

Dr. Smith has been appointed as the new dean of the Faculty of Arts and Humanities.

史密斯博士被任命为艺术与人文学院的新院长。

平均绩点, 学业平均成绩

Her grade point average of 3.8 earned her a spot on the Dean's List for academic excellence.

她3.8的平均绩点使她在院长名单上赢得了一席之地，以表彰其学术卓越。

毕业典礼致辞者, 最优等生

Sarah was named valedictorian of her graduating class for achieving the highest grade point average.

莎拉因其平均成绩最高而被评为毕业班的告别演说者。

正式的缺席许可, 外出许可

The boarding school granted him an exeat, allowing him to leave campus for the weekend to visit his family.

寄宿学校授予了他一个exeat，允许他周末离开校园去探望家人。

缺点, 缺陷

The tendency of the product to malfunction after prolonged use was a significant demerit.

产品在长时间使用后出现故障的倾向是一个显著的缺点。

学术讨论会, 学术研讨会

The university hosted a colloquium on environmental sustainability, featuring presentations from experts in the field.

大学举办了一个关于环境可持续性的学术讨论会，特邀该领域的专家进行演讲。

女校友, 女毕业生

The university honored Jane Doe as an exceptional alumna for her achievements in the field of engineering.

大学授予简·多杰出校友称号，以表彰她在工程领域的成就。

The baby slept soundly in her crib.

补考, 重考机会

She failed the math exam, but she has a resit next month to try again.

她数学考试没通过，但她下个月有一次补考的机会可以再试一次。

实习, 实践培训期

As part of her education program, Sarah completed a practicum at a local elementary school, gaining valuable teaching experience.

作为她教育计划的一部分，Sarah在当地一所小学完成了实习，获得了宝贵的教学经验。

不及格, 失败

Despite studying hard, he unfortunately flunked the math exam.

尽管努力学习，不幸的是他数学考试不及格。

监考, 监督

The teacher was assigned to invigilate the final exams to ensure a fair testing environment.

老师被指派监考期末考试，以确保公平的考试环境。

丢弃, 扔掉

Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.

厌倦了旧家具，他们决定扔掉并购买新的。

奖学金办公室, 财务部

Students can visit the bursary to inquire about available scholarships and financial aid options.

学生可以访问奖学金办公室询问有关可用奖学金和经济援助选项的信息。

仔细检查, 审查

Inspectors scrutinized the company's financial records to find any errors.

检查员仔细检查了公司的财务记录以发现任何错误。

跨学科的, 多学科的

The research project was interdisciplinary, drawing on expertise from fields such as biology, chemistry, and engineering.

该研究项目是跨学科的，利用了生物学、化学和工程学等领域的专业知识。