Social Class

上流社会, 精英

The upper crust attends exclusive galas and luxury events.

上流社会人士参加独家晚会和奢侈活动。

Will took him up above the salt and made much of him.

She always puts on airs and graces, pretending to be more cultured than she actually is.

蓝血, 贵族

She is considered high society because she comes from a blue blood family with generations of aristocratic lineage.

她被认为是上流社会，因为她来自一个有着几代贵族血统的蓝血家族。

The CEO's son is the fair-haired boy of the company, often receiving promotions and special projects.

He is born in the purple, inheriting the throne and assuming the role of the ruling monarch.

银勺子, 金遗产

Growing up, Jenny benefited enormously from the silver spoon of her family's multigenerational oil fortune.

成长过程中，珍妮从她家族多代石油财富的银勺子中受益匪浅。

喋喋不休的阶级, 空谈精英

The chattering class engages in endless debates on social media platforms, often without reaching concrete solutions.

喋喋不休的阶层在社交媒体平台上进行无休止的辩论，往往没有达成具体的解决方案。

贫民窟, 贫困区

Many charitable organizations provide support and services to the residents of Skid Row.

许多慈善机构为Skid Row的居民提供支持和服务。

The right side of the tracks is known for its pristine neighborhoods, upscale shopping centers, and well-funded schools.

By the time reforms were implemented, the practice of keeping people below the salt had already been deeply entrenched.