Law and Order

起诉, 控告

The dissatisfied customer decided to sue the company for breach of contract.

不满意的顾客决定以违反合同为由起诉公司。

宣判无罪, 宣告无罪

The company was accused of wrongdoing, but after a thorough investigation, they were acquitted of any illegal activities.

该公司被指控有不法行为，但经过彻底调查后，他们被宣告无罪，没有任何非法活动。

保释金, 保释

The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.

谴责, 声讨

The community leaders condemned the act of vandalism in a public statement.

社区领导人在公开声明中谴责了破坏行为。

定罪, 宣告有罪

The jury deliberated and decided to convict the defendant of murder.

陪审团商议后决定判定被告犯有谋杀罪。

拘留, 扣留

The immigration officers have the authority to detain individuals entering the country illegally.

移民官员有权拘留非法进入该国的个人。

实施, 强制执行

The company implemented new policies to enforce ethical behavior in the workplace.

公司实施了新政策以强制执行职场中的道德行为。

立法, 制定法律

They are currently legislating new measures to address environmental concerns.

他们目前正在立法新措施以解决环境问题。

起诉, 控告

The lawyer was hired to prosecute the case on behalf of the victim’s family.

律师被聘请代表受害者家属起诉此案。

作证, 证明

Witnesses are called to testify about what they saw during the accident.

目击者被传唤作证他们在事故中看到的情况。

倡导, 支持

The environmentalist passionately advocates for sustainable living practices.

环保主义者热情倡导可持续的生活实践。

联邦调查局, 联邦调查署

The Federal Bureau of Investigation launched an investigation into the high-profile cybercrime case.

联邦调查局对一起备受瞩目的网络犯罪案件展开了调查。

警察, 条子

The cop patrolled the neighborhood to ensure the safety of residents.

警察在社区巡逻以确保居民的安全。

便衣, 穿便衣的

The detectives dressed in plain-clothes to blend in with the crowd during the undercover operation.

侦探们穿着便衣以便在卧底行动中融入人群。

手铐, 镣铐

The police officer placed the suspect's hands in handcuffs after arresting him.

警察逮捕嫌疑人后，将他的手戴上了手铐。

巡逻, 巡查

The security guard patrols the building perimeter to prevent unauthorized access.

保安巡逻建筑物周边以防止未经授权的进入。

被告, 被告人

The defendant pleaded not guilty to the charges of theft and fraud.

被告对盗窃和欺诈的指控表示不认罪。

青少年的

The juvenile detention center houses young offenders under the age of 18.

少年拘留中心收容18岁以下的年轻罪犯。

地方法官, 裁判官

The magistrate presided over the small claims court, resolving disputes between individuals.

地方法官主持了小额索赔法庭，解决个人之间的纠纷。

亡命之徒, 匪徒

During the Wild West era, many outlaws sought refuge in remote hideouts to evade law enforcement.

在狂野西部时代，许多亡命之徒为了逃避执法而寻求在偏远的藏身之处避难。

键, 联系

The covalent bond between the hydrogen and oxygen atoms forms a water molecule.

氢原子和氧原子之间的共价键形成了水分子。

法庭命令, 法院令

The judge issued a court order requiring the company to cease operations until further notice.

法官发布了一项法庭命令，要求公司在接到进一步通知之前停止运营。

诉讼, 官司

She filed a lawsuit against the company for wrongful termination.

她因不当解雇对公司提起了诉讼。

听到, 听见

I heard footsteps behind me and quickly turned around.

我听到身后有脚步声，迅速转过身来。

拘留, 羁押

The suspect was placed in custody pending a bail hearing.

嫌疑人被拘留等待保释听证会。

声明

The parties signed a declaration of intent to formalize their agreement.

双方签署了一份意向声明以正式化他们的协议。

内疚, 悔恨

The defendant's eyes revealed a deep sense of guilt as the judge read out the charges in the courtroom.

当法官在法庭上宣读指控时，被告的眼睛流露出深深的内疚感。

无辜, 无罪的状态

He maintained his innocence throughout the investigation and trial.

在整个调查和审判过程中，他一直坚持自己的清白。

合法化, 法律认可

The legalization of marijuana sparked debates about its potential benefits and drawbacks.

大麻的合法化引发了关于其潜在好处和缺点的辩论。

无偿, 免费

The lawyer took on the case pro bono to help the low-income client access legal representation.

律师无偿接手此案，以帮助低收入客户获得法律代表。

陈述, 抗辩

The defendant entered a plea of not guilty to the charges.

被告对指控提出了无罪抗辩。

证词, 证言

The witness provided compelling testimony that corroborated the victim's account.

证人提供了有力的证词，证实了受害者的说法。

裁决, 判决

The jury reached an unanimous verdict of guilty after deliberating for several hours.

陪审团经过数小时的审议后，一致作出了有罪的 裁决。

令状

The suspect's criminal history and behavior provided enough grounds to issue a search warrant.

嫌疑人的犯罪历史和行为为发出搜查令提供了足够的依据。

适用的, 相关的

Please read the instructions carefully and fill out only the sections applicable to your situation.

请仔细阅读说明，并只填写与您情况相关的部分。

病人, 患者

The caregivers were trained to attend to the needs of invalids, ensuring their well-being.

护理人员经过培训，能够照顾病人的需求，确保他们的福祉。

The judicial decision ended years of legal dispute.

易于, 能够

The wet floor made him liable to slip and fall if he wasn't careful.

湿地板使他如果不小心的话容易滑倒和跌倒。

监管的, 规制的

Compliance with regulatory requirements is essential for businesses operating in the financial sector.

遵守监管要求对于在金融行业运营的企业至关重要。

卧底, 秘密的

The undercover agent infiltrated the criminal organization to gather intelligence.

卧底特工潜入犯罪组织收集情报。

致命的, 致死的

The chemical spill released a lethal gas into the atmosphere, posing a serious risk to nearby residents.

化学泄漏向大气中释放了一种致命气体，对附近居民构成了严重风险。

宣布, 声明

The country's leaders gathered to declare their independence from colonial rule.

该国的领导人聚集在一起宣布他们从殖民统治中独立出来。

传闻

The judge ruled the testimony inadmissible because it was based on hearsay.

法官裁定该证词不可接受，因为它是基于传闻。

公诉人, 检察官

The public prosecutor presented compelling evidence during the trial.

公诉人在审判期间提出了令人信服的证据。

告发, 出卖

He ratted out a pair of colleagues so he could stay out of jail.

他告发了一对同事，这样他就可以不进监狱。

捏, 掐

He had to pinch the bridge of his nose to alleviate the growing headache.

他不得不捏鼻梁以缓解越来越严重的头痛。

集体诉讼, 集体行动

The law firm filed a class action lawsuit on behalf of consumers affected by the defective product.

律师事务所代表受缺陷产品影响的消费者提起了集体诉讼。