Others (Off)

冷静下来, 冷却

After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.

在他们激烈的争论之后，他们需要一些时间来冷静下来并反思情况。

从中获得快感, 享受

Some people get off on extreme sports and the adrenaline rush.

有些人热衷于极限运动和肾上腺素激增的感觉。

偷懒, 浪费时间

The employees were caught goofing off at work, and productivity suffered as a result.

员工被抓到在工作时偷懒，结果生产力受到了影响。

帮助脱下, 协助脱下

After the rain had stopped, he helped her off with her wet raincoat.

雨停后，他帮她脱下了湿雨衣。

趋于平稳, 达到稳定状态

Sales have leveled off after a period of rapid growth, indicating a more sustainable pace of expansion.

在经历了快速增长之后，销售已经趋于平稳，表明扩张速度更加可持续。

靠...生活, 依赖...生存

The unemployed man is currently living off his savings until he finds a new job.

失业的男子目前靠他的积蓄生活，直到找到新工作。

直接通向, 直接开放

The living room opens off the kitchen, creating a seamless flow between the two spaces.

客厅通向厨房，在两个空间之间创造了无缝的流动。

中途停留, 停下来

I'll stop off to see my grandparents on the way to the family reunion.

在去家庭聚会的路上，我会顺道去看看我的祖父母。

移交, 转交

She handed off the leadership of the committee to her successor.

她将委员会的领导权移交给了她的继任者。

散发, 释放

The candles give off a warm and comforting glow.

蜡烛散发出温暖而舒适的光芒。

送行, 告别

She asked her sister to come and see her off at the train station.

她请她的姐姐来火车站送她。

抛售, 廉价出售

The store decided to sell off its old inventory at a clearance sale.

商店决定在清仓大甩卖中抛售其旧库存。

派遣, 调派

The manager sent off the employees to the new branch to set up the office.

经理派遣员工到新分公司设立办公室。

打瞌睡, 小睡

After a long day at work, he found himself dozing off in the cozy armchair.

在漫长的一天工作后，他发现自己在那舒适的扶手椅上打瞌睡。

睡着, 打瞌睡

After a long day at work, she found herself starting to drop off on the couch.

在漫长的一天工作之后，她发现自己开始在沙发上打瞌睡。

打瞌睡, 小睡

I tend to nod off during long meetings.

我倾向于在长时间的会议中打瞌睡。

睡一觉恢复, 通过睡觉恢复

They decided to sleep off the fatigue from the long hike in the mountains.

他们决定睡一觉来消除长途登山后的疲劳。

提取最好的部分, 牟利

The corrupt official was accused of creaming off funds from the public project for personal gain.

腐败官员被指控从公共项目中榨取资金以谋取私利。

炫耀, 卖弄

The chef showed off by creating an intricate dessert.

厨师通过制作复杂的甜点来炫耀。

激怒, 惹恼

His constant interruptions during the meeting really pissed off his colleagues.

他在会议期间不断的打断真的惹恼了他的同事。

吓跑, 吓退

The complexity of the task can scare potential candidates off.

任务的复杂性可能会吓跑潜在的候选人。

惹恼, 激怒

His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues.

他在会议期间不断的打断真的惹恼了他的同事。

报数, 点数

In preparation for the field trip, the teacher asked the students to count off to ensure everyone had a buddy.

为准备实地考察，老师让学生们报数以确保每个人都有伙伴。

大声读出, 列举

The teacher asked each student to read off their favorite book from a list.

老师让每个学生从列表中读出他们最喜欢的书。

步测, 用步数测量

The architect asked the surveyor to step off the dimensions of the building site.

建筑师要求测量员步测建筑工地的尺寸。

大声抱怨, 嘟囔

He mouthed off about the bad food the entire night.

他整晚都在抱怨糟糕的食物。

大声疾呼, 激烈表达

The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.

教练在更衣室里大声疾呼，用有力而激情的演讲激励球队。

责备, 训斥

She told her friend off for spreading rumors about her.

她因为朋友散布关于她的谣言而责备了他。

与某人分享一个想法以获得他们的想法或意见, 向某人提出一个想法以获得反馈

We should bounce the concept off the client before finalizing the design.

在最终确定设计之前，我们应该与客户分享这个概念。

打卡下班, 记录下班时间

When the workday is over, employees need to clock off to ensure accurate attendance records.

工作日结束时，员工需要打卡下班以确保准确的考勤记录。

流利地背诵, 列举

During the interview, he was able to reel off his qualifications and experience without hesitation.

在面试期间，他能够毫不犹豫地流利地列举出他的资格和经验。

暗中通知, 透露消息

He decided to tip the police off about the illegal activity.

他决定向警方举报非法活动。

减弱, 缓和

As the storm moved away, the winds began to ease off, and the rain subsided.

随着风暴的远离，风开始减弱，雨也小了。

减少, 减弱

The excitement of the event began to tail off towards the end.

活动的兴奋感在接近尾声时开始减弱。

逐渐消失, 慢慢变弱

The train's whistle trailed off as it disappeared around the bend.

火车的汽笛声逐渐消失，因为它消失在拐弯处。

褪色, 磨损

After a while, the paint on the playground equipment began to wear off.

过了一段时间，游乐场设备上的油漆开始褪色。

摆脱, 消除

We need to work off the negative perceptions by demonstrating improvement.

我们需要通过展示改进来努力消除负面看法。

忽视, 轻描淡写地处理

The professor brushed off the student's question during the lecture.

教授在讲座中轻描淡写地忽略了学生的问题。

一笑置之, 用玩笑化解

The politician laughed off the accusations of corruption, saying that they were nothing more than a smear campaign.

这位政治家一笑置之腐败指控，称这不过是一场抹黑运动。

忽视, 不理会

The manager advised the team to shrug off the distractions and maintain productivity.

经理建议团队忽略干扰并保持生产力。

注销, 认为没有价值

Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.

尽管我们抱有很高的希望，但我们不得不将这项倡议注销为不成功。

从...获取力量, 以...为食

Rumors feed off people's curiosity and spread quickly through the office.

谣言从人们的好奇心中汲取养分，并在办公室里迅速传播。