Others

抚养, 养育

The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.

祖父母在抚养孙辈中发挥了重要作用。

刻苦学习, 死记硬背

She's swotting up thoroughly on psychology for the research project.

她为了研究项目正在刻苦学习心理学。

无意中陷入, 发现自己卷入

She found herself caught up in a difficult situation at work.

她发现自己陷入了工作中的困境。

参与, 做

We used to get up to all sorts of mischief as children.

小时候，我们常常惹出各种恶作剧。

领导, 带领

She was chosen to head up the new marketing campaign.

她被选中领导新的营销活动。

卷入, 牵涉

He found himself mixed up in a conflict he had tried to avoid.

他发现自己卷入了一场他试图避免的冲突。

照亮, 点亮

The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.

圣诞树的灯光闪烁明亮，用温暖、节日的光芒照亮了客厅。

照亮, 使明亮

Painting the walls a lighter color will lighten up the room and make it feel more spacious.

把墙壁涂成较浅的颜色会照亮房间，使其感觉更宽敞。

相符, 合乎逻辑

The financial figures in the report don't add up; there seems to be an error.

报告中的财务数字不符；似乎有错误。

匹配, 对应

The witness's account of the crime scene matches up with the police report.

目击者对犯罪现场的描述与警方报告相符。

强调, 突出

She decided to play up her strengths during the interview.

她决定在面试中突出自己的优势。

达到标准, 符合期望

The team's performance didn't measure up to the coach's standards last season.

球队的表现上个赛季没有达到教练的标准。

堵塞, 阻塞

The heavy rain caused leaves and debris to clog up the storm drains, leading to street flooding.

大雨导致树叶和杂物堵塞了雨水排水沟，导致街道洪水泛滥。

准备, 备战

He's gearing up to make a significant career change and pursue his passion.

他正在准备进行重大的职业转变并追求他的热情。

修补, 临时修理

After the storm, we had to patch up the roof to prevent any leaks.

暴风雨过后，我们不得不修补屋顶以防止漏水。

To better understand the economic theories discussed in class, I spent hours reading up on the subject in the library.

摇动, 搅拌

She shook the salad up with a vibrant dressing for extra flavor.

她为了额外的味道用 vibrant 调料摇晃了沙拉。

死记硬背, 临时抱佛脚

With the exam approaching, he decided to mug up on the key concepts the night before.

随着考试的临近，他决定在前一天晚上突击学习关键概念。

注意到, 察觉到

As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.

作为一名熟练的侦探，他可以察觉到表明某人在撒谎的微妙行为线索。

储存, 积累

She liked to store up interesting facts throughout the week to share with her friends on the weekend.

她喜欢在一周内储存有趣的事实，以便在周末与朋友分享。