Lesson 27

嘲笑, 讥讽

She was hurt when her own family began to deride her decision to drop out of law school and pursue music.

当她自己的家人开始嘲笑她放弃法学院追求音乐的决定时，她受到了伤害。

嘲笑, 讥笑

He heard derision from the back when he couldn't answer the question.

当他无法回答这个问题时，他听到后面传来嘲笑。

In the debate, the moderator functioned as an impartial arbiter.

任意的, 武断的

The decision to increase prices seemed arbitrary, as there was no clear reason given.

提高价格的决定似乎很随意，因为没有给出明确的理由。

仲裁, 调解

The two companies, unable to reach an agreement, decided to have a third party arbitrate their dispute.

两家公司无法达成协议，决定由第三方仲裁他们的纠纷。

仲裁人, 调解人

After the initial mediation failed, an experienced arbitrator was called upon to facilitate a resolution.

在最初的调解失败后，一位经验丰富的仲裁人被请来协助解决。

胃的, 胃部的

She underwent a series of tests to determine the cause of her gastric issues.

她接受了一系列检查以确定她的胃问题的原因。

胃炎

After weeks of stomach pain, the doctor diagnosed her with gastritis and recommended dietary changes.

在数周的胃痛之后，医生诊断她患有胃炎并建议改变饮食。

美食学

With its diverse culture, India offers a rich tapestry of gastronomy from various regions.

印度以其多元文化，提供了来自各个地区的丰富美食画卷。

中间的, 中央的

The medial section of the bookshelf is slightly bowed from the weight of the books.

书架的中间部分因书的重量而略微弯曲。

中间的, 中介的

The mediate stage of the process ensured a smooth transition to the final phase.

过程的中间阶段确保了向最后阶段的顺利过渡。

中世纪的, 属于中世纪的

The castle is a masterpiece of medieval architecture, complete with towers and battlements.

这座城堡是中世纪建筑的杰作，拥有塔楼和城垛。

The cake was mediocre, dry and almost inedible.

冥想, 静心

Daily meditation has helped her maintain a calm and focused mind.

每日冥想帮助她保持了平静和专注的心态。

有远见的, 节俭的

The economic downturn served as a stark reminder of the importance of provident financial planning.

经济衰退鲜明地提醒了有远见的财务规划的重要性。

天意的, 幸运的

省的, 地区的

The provincial government oversees education and healthcare policies within its borders.

省级政府负责监督其边界内的教育和医疗政策。

临时的, 暂时的

The manager set a provisional date for the meeting, but said it could change.

经理为会议设定了一个临时日期，但表示可能会更改。

条件, 条款

She agreed to sell the property with the proviso that she can stay in the house until the end of the month.

她同意出售该房产，条件是她可以在这所房子里住到月底。