Lesson 39

政权, 专制政府

The previous regime was known for its human rights violations.

前政权以其侵犯人权而闻名。

养生法, 计划

After consulting her nutritionist, she began a new dietary regimen to boost her metabolism.

在咨询了她的营养师后，她开始了一个新的饮食方案来提高新陈代谢。

大学生, 校友

He fondly remembered his days as a collegian when life was full of aspirations and challenges.

他深情地回忆起自己作为大学生的日子，那时生活充满了抱负和挑战。

同事, 工作伙伴

My colleague and I collaborated on a project that received high praise from our manager for its innovative approach.

我的同事和我合作的一个项目因其创新方法而受到我们经理的高度赞扬。

歧义

The language of the law often has room for ambiguity, leading to various interpretations by lawyers and judges.

法律的语言常常有模糊性的空间，导致律师和法官的各种解释。

模棱两可的, 不明确的

The movie's ending was ambiguous, leaving the audience with more questions than answers.

电影的结局模棱两可，给观众留下的问题多于答案。

管腔, 管状器官中的空腔或通道

杰出人物, 启蒙者

As a luminary in the world of technology, Steve Jobs inspired countless innovators.

作为技术界的杰出人物，史蒂夫·乔布斯激励了无数的创新者。

发光的, 明亮的

The luminous stars filled the night sky, twinkling with distant light.

明亮的星星布满了夜空，闪烁着遥远的光芒。

笨拙的人, 蠢人

She felt embarrassed when her date turned out to be a lummox who couldn't hold a decent conversation.

当她的约会对象原来是个连得体对话都进行不了的笨拙之人时，她感到尴尬。

同情的, 有同情心的

The teacher was sympathetic to the student who was struggling with the coursework.

老师对那个在课程上遇到困难的学生表示同情。

交响乐的, 与交响乐有关的

The concert featured a brilliant symphonic performance by the city's orchestra.

音乐会以城市乐团的精彩交响乐表演为特色。

交响乐

The orchestra's rendition of Beethoven's Ninth Symphony was truly captivating.

乐团对贝多芬第九交响曲的演绎确实令人着迷。

Chest pain can be symptomatic of heart problems.

调解, 说情

The ambassador chose to intercede on behalf of the imprisoned journalist, hoping to secure his release.

大使选择代表被监禁的记者调解，希望能确保他的释放。

拦截, 阻止

The security team intercepted a suspicious package at the airport, preventing a potential threat.

安全团队在机场拦截了一个可疑包裹，防止了潜在威胁。

调解, 说情

The community requested the mayor's intercession when the local park was threatened with closure.

当地公园面临关闭威胁时，社区请求市长进行调解。

调解人, 代求者

During the business dispute, they hired an intercessor to facilitate communication.

在商业纠纷期间，他们聘请了一位调解人以促进沟通。

虚无主义者, 无政府主义者

The nihilist passionately argued against the establishment of any form of government.

虚无主义者热情地反对建立任何形式的政府。

零, 无

The final score was three nil.

最终比分是三比零。