Lesson 44

流动工人, 巡回劳工

The farm relied on itinerants during the harvest season.

农场在收获季节依赖流动工人。

行程, 旅行计划

The tour company sent us a detailed itinerary, breaking down our day-to-day activities and highlighting the main attractions.

旅游公司给我们发了一份详细的行程，分解了我们每天的活动并突出了主要景点。

巡回, 定期旅行

He chose to itinerate across the countryside, spreading his message to remote villages.

他选择在乡村巡回，将他的信息传播到偏远的村庄。

宽敞的, 宽大的

Despite the car's compact exterior, the interior is commodious, offering ample legroom and cargo space.

尽管汽车外观紧凑，但内部宽敞，提供了充足的腿部空间和货物空间。

商品, 原材料

Oil has long been a highly valued commodity on the global market, influencing economies and politics.

石油长期以来一直是全球市场上备受重视的商品，影响着经济和政治。

小波, 细浪

As the pebble splashed into the pond, it created a series of wavelets that expanded outwards in concentric circles.

当卵石溅入池塘时，它产生了一系列小波纹，这些波纹以同心圆的形式向外扩展。

波动, 犹豫

In the heat of the desert, the distant horizon appeared to waver and shift, creating a mirage effect.

在沙漠的炎热中，遥远的地平线似乎波动并移动，产生了海市蜃楼的效果。

阻碍, 妨碍

The project carried the encumbrance of strict deadlines.

远, 远处

She could hear the music from far down the street.

她能从街的远处听到音乐。

芬芳的, 香的

She chose odoriferous herbs for the kitchen to fill the space with a refreshing aroma.

她选择了芬芳的香草来装点厨房，使空间充满清新的香气。

有气味的, 芳香的

The odorous cheese was a bit too strong for some of the guests.

有气味的奶酪对一些客人来说有点太浓了。

His face was a reflection of sorrow.

反射器, 反光板

The bicycle has reflectors on the wheels for safety at night.

自行车车轮上有反射器，以确保夜间安全。

流出, 散发

When she spoke about her passion for art, she effused an enthusiasm that was infectious.

当她谈到对艺术的热爱时，她散发出一种具有感染力的热情。

涌出, 流出

The effusion of lava from the volcanic eruption threatened nearby villages.

火山喷发导致的熔岩涌出威胁了附近的村庄。

热情洋溢的, 过分热情的

After watching the movie, he was effusive in telling everyone how great it was.

看完电影后，他热情洋溢地告诉大家这部电影有多棒。

促进, 进展