Lesson 16

隐士, 隐居者

Deep in the forest, the hermit lived as a recluse for decades in a small cabin he built with his own hands.

在森林深处，隐士作为一个隐士生活了几十年，住在他亲手建造的小屋里。

隐居的, 偏僻的

The nobleman had built his mansion in a reclusive forest valley hidden from the main roads.

贵族在远离主要道路的僻静森林山谷中建造了他的豪宅。

批评性评论, 批评

The editor's animadversion on the article was sharp but fair.

编辑对文章的批评尖锐但公正。

微小动物, 微生物

The biologist collected water samples to examine the diversity of animalcules inhabiting different aquatic environments.

生物学家收集了水样，以检查居住在不同水生环境中的微小动物的多样性。

动画制作, 赋予生命

The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology.

该工作室使用先进的CGI技术为其即将上映的动画电影 动画 角色。

敌意, 仇恨

There was long-standing animosity between the two families stemming from a property dispute decades ago.

由于几十年前的财产纠纷，两个家庭之间长期存在 敌意。

敌意, 怨恨

His works expressed animus toward imperialist expansion and the subjugation of indigenous peoples.

他的作品表达了对帝国主义扩张和原住民征服的敌意。

预感, 预兆

She had a presentiment that something was wrong when she received the late-night call.

当她接到深夜的电话时，她有一种预感，觉得有什么不对劲。

呈递, 起诉书

The grand jury issued a presentment against the sheriff based on their suspicions of corruption they had uncovered during their investigation.

大陪审团根据他们在调查中发现的腐败嫌疑，对警长发出了陈述书。

激烈, 猛烈

The prime minister rejected the accusations with vehemence.

首相激烈地拒绝了这些指控。

激烈的, 愤怒的

She gave a vehement response to the accusation, her anger clear in every word.

她对指控给出了激烈的回应，她的愤怒在每个字里都清晰可见。

震动, 微震

颤抖的, 颤动的

Her voice was tremulous as she delivered the speech.

她发表演讲时声音颤抖。

扭曲, 操纵

Critics argued the reporter had been skewing her coverage by continuously extorting quotes out of context.

批评者认为，记者通过不断断章取义地引用，扭曲了她的报道。

敲诈勒索, 勒索

The gang was arrested for extortion after threatening local shopkeepers.

该团伙在威胁当地店主后因敲诈勒索被逮捕。

不幸的遭遇, 失败的冒险

Their backpacking trip through the jungle became a misadventure when one person contracted a parasite.

他们穿越丛林的背包旅行变成了一次不幸的经历，当一个人感染了寄生虫。

厌世者, 厌恶或不信任人类的人

The crotchety old man was known around town as a misanthrope who constantly complained about others.

那个脾气暴躁的老人在镇上以厌世者闻名，他经常抱怨别人。

误解, 误会

She misapprehended the instructions and added the wrong ingredients to the recipe.

她误解了指示，并在食谱中添加了错误的成分。