Lesson 30

早产的

The twins were delivered at 30 weeks, making them moderately premature.

这对双胞胎在30周时出生，使他们成为中度早产。

预谋, 预先考虑

占据心思, 使担忧

She has been preoccupied with worries about her children's health and safety.

她一直 preoccupied于对孩子健康和安全的担忧。

预先注定, 命中注定

It seemed their relationship had been preordained from the moment they first met.

似乎他们的关系从第一次见面那一刻起就已经注定了。

使变形, 改变形状

Heavy pressure on the metal sheet can deform it, resulting in a bent or twisted form.

金属板上的重压会使其变形，导致弯曲或扭曲的形状。

畸形, 变形

The severe burn scars left her face with a deformity for many years.

严重的烧伤疤痕让她的脸多年留下了畸形。

绝对的, 完全的

The painting depicted the landscape with absolute realism, capturing every tiny detail.

这幅画以绝对的现实主义描绘了风景，捕捉了每一个微小的细节。

赦免, 宽恕

The priest offered the repentant sinner absolution and forgiveness for their sins during confession.

神父在忏悔期间为悔改的罪人提供了对他们罪行的赦免和宽恕。

离题, 偏离主题

I don't want to digress too far from the main point of my argument.

我不想从我的论点的主旨上偏离太远。

离题, 题外话

His lecture was full of interesting digressions.

他的讲座充满了有趣的题外话。

正面的, 前面的

A frontal view of the building shows its symmetrical facade and main entrance.

建筑物的正面视图显示了其对称的立面图和主入口。

边疆, 边界

Pioneers migrated westward, steadily pushing the frontier of settlement into new territories.

先驱者们向西迁移，不断将定居的边界推向新的领土。

火花, 微粒

Through the microscope, the scientist could discern only the faintest scintilla of gold amidst the crushed rock sample.

通过显微镜，科学家只能在压碎的岩石样本中辨别出最微弱的闪烁的金子。

闪烁的, 闪闪发光的

The neon signs downtown put on a scintillating display, their vibrant colors twinkling against the dark street.

市中心的霓虹灯招牌呈现出闪烁的展示，它们鲜艳的色彩在黑暗的街道上闪烁。

可憎的, 令人厌恶的

The tyrant's execrable crimes shocked the world.

暴君的可憎罪行震惊了世界。

诅咒, 厌恶

醉人的东西, 含酒精饮料

使醉, 使中毒

With no tolerance, just a few hits of marijuana were enough to intoxicate my friend

没有耐受性，仅仅几口大麻就足以让我的朋友醉倒。

公开声明一种信仰、观点或意图, 宣称

The artist professed that her paintings were inspired by the beauty of nature and the emotions they evoke.

艺术家宣称她的画作灵感来源于自然之美及其所唤起的情感。

教授, 大学教师

He is a professor of physics at a renowned university.

他是一所著名大学的物理学教授。